外国人在土耳其结婚全指南

在土耳其结婚：外国国民和土耳其公民指南

外国国民有机会在土耳其结婚，对象可以是土耳其公民，也可以是其他外国国民。为确保婚姻在土耳其获得法律承认，必须在授权官员面前签署结婚合同。土耳其的授权官员包括市政区域的市长或其指定的官员，以及农村地区的村长。

土耳其公民与外国人结婚

当一方是土耳其人而另一方是外国人，或者双方都是外国人时，他们可以在土耳其管辖下结婚。外国国民必须从其本国领事馆获得单身证明，证明其结婚资格。该证明必须由相关土耳其当局根据签发证明的领事馆进行验证——例如，由伊斯坦布尔省法律事务办公室或安卡拉外交部进行验证。如果证明是在国外签发的，则需要由土耳其大使馆或海牙认证进行合法化。

与外国人结婚的要求

打算结婚的双方都需要在其中一方居住的市政厅共同申请，或通过合法授权的代表申请。根据《婚姻条例》第 20 条，需要以下文件：

土耳其公民：

有效的土耳其共和国身份证，并更新婚姻状况；
五张护照尺寸照片；
家庭健康医生出具的健康证明（私人医院的证明需要验证）。

外国国民：

经公证的土耳其语翻译的护照副本（任何文件过期均会被拒绝申请）；
五张护照尺寸照片；
家庭健康医生出具的健康证明；
在土耳其居住者的有效居留许可；
由个人本国或其在土耳其的领事馆签发的单身证明和出生证明；（单身证明中包含父母姓名的，无需再提供出生证明）。

国际保护寻求者的特别注意事项

根据《婚姻条例》第 13 条和第 5718 号法律，对难民、无国籍人士或身份不规律者提出的结婚申请，需要提供特定文件。这包括由人口和公民事务总局出具的结婚资格证明，或者在不存在人口登记的情况下，基于安全记录的文件。

法律框架还规定，结婚时的各方国籍法决定结婚能力和条件。但是，如果双方国籍不同或没有共同的惯常居所，则适用土耳其法律。

对于临时保护下的叙利亚国民，非正常申请（未持有护照或单身证明的申请）将根据人口管理总局和省级当局提供的文件以及这些实体维护的记录进行处理。希望结婚的叙利亚国民应向省级人口管理总局提交基于现有记录的“结婚许可证证明”进行申请。