Процедуры заключения брака с иностранцами

В Турции для иностранных граждан не существует никаких юридических препятствий для заключения брака как с гражданином Турецкой Республики, так и с иностранным гражданином. Для того чтобы брак имел юридические последствия в Турции, необходимо заключить брачный договор перед уполномоченным должностным лицом. Должностные лица уполномочены регистрировать браки в нашей стране. В населенных пунктах, где есть муниципалитет, брак регистрируется мэром или назначенными им должностными лицами, а в деревнях – старостами.

Брак граждан Турции с иностранцем в Турции

Если одна из сторон является турецким гражданином, а другая – иностранцем, или обе стороны являются иностранцами, стороны могут вступить в брак перед турецкими властями. Иностранные граждане обязаны получить справку о семейном положении (справку об отсутствии препятствий к вступлению в брак) от представительства своей страны. Справка о семейном положении содержит информацию о личности человека и подтверждает отсутствие препятствий для вступления в брак, а также принимается в качестве свидетельства о разрешении на брак. Если иностранец получает справку о семейном положении в стамбульском консульстве, она должна быть одобрена Управлением по правовым вопросам губернатора Стамбула, а в случае Анкары – Министерством иностранных дел. Если иностранцы получают справку о семейном положении из своей страны, она должна быть одобрена Посольством Турецкой Республики в их стране или апостилирована.

Каковы условия брака с иностранцем?

Мужчина и женщина, желающие вступить в брак, могут подать заявление на регистрацию брака, обратившись совместно в муниципалитет по месту жительства одной из сторон, или через доверенное лицо, уполномоченное доверенностью с особым положением о бракоразводном процессе.

Как подать заявление на регистрацию брака

Обе стороны, желающие вступить в брак, могут подать заявление на регистрацию брака, обратившись в муниципалитет по месту жительства одной из сторон, лично или через своего адвоката. В соответствии со статьей 20 Положения о браке, лица, желающие вступить в брак, должны предоставить следующие документы.

Необходимые документы от граждан Турции:

1. Удостоверение личности гражданина Турецкой Республики (должны быть внесены последние изменения в семейное положение);
2. 5 паспортных фотографий;
3. Медицинская справка от семейного врача (справки из частных клиник должны быть одобрены семейным врачом);

Необходимые документы от иностранных граждан:

1. Нотариально заверенная копия паспорта с переводом на турецкий язык (заявления лиц, у которых истек срок действия паспорта, визы и вида на жительство, приняты не будут);
2. 5 паспортных фотографий;
3. Медицинская справка от семейного врача (справки из частных клиник должны быть одобрены семейным врачом);
4. Копия вида на жительство для лиц, проживающих в Турции;
5. Справка о семейном положении и свидетельство о рождении (могут быть получены из страны происхождения или от представительства страны в Турции);
6. Лица, в свидетельстве о рождении которых указаны имена матери и отца (справка о семейном положении), не нуждаются в получении свидетельства о рождении).

ПРОЦЕДУРЫ РЕГИСТРАЦИИ БРАКА ДЛЯ ЛИЦ, ПОЛУЧАЮЩИХ МЕЖДУНАРОДНУЮ ЗАЩИТУ

В статье 13 Положения о браке, вступившего в силу после публикации в Официальном вестнике от 07.11.1985 г. под номером 18921, указано: «Заявления лиц без гражданства, беженцев и иностранцев, чей статус гражданства не является регулярным, принимаются сотрудниками ЗАГСа. Если ведется учет населения, то свидетельство о разрешении на брак выдается Главным управлением по делам населения и гражданства, а если учет населения еще не установлен, то он определяется документом, выдаваемым этими органами на основании информации в файлах, хранящихся у органов безопасности. регулирование.

В статье 13 Закона № 5718 о международном частном праве и процессуальном праве указано: «(1) Правоспособность и условия вступления в брак регулируются национальным законодательством каждой из сторон на момент вступления в брак. (2) Применяется законодательство страны, где был заключен брак. (3) Общие положения о браке, совместное национальное законодательство супругов. Применяется законодательство общего места обычного проживания, если стороны имеют разное гражданство, а в его отсутствие применяется турецкое законодательство. положения.

В случае, если статус гражданства сирийских иностранцев, находящихся под временной защитой в рамках статьи 91 Закона об иностранцах и международной защите № 6458 и Положения о временной защите, оценивается органами ЗАГСа нерегулярно (при подаче заявлений без паспорта, справки о семейном положении и т. д.), регистрация брака этих лиц осуществляется Главным управлением по управлению миграцией и провинциальными властями. Это делается на основании документов, выдаваемых на основе записей, хранящихся в организации.

В связи с этим; сирийские иностранцы, находящиеся под временной защитой, желающие вступить в брак; Если они обращаются в провинциальные управления по управлению миграцией в провинции, где они находятся, и подают заявления в органы ЗАГСа с «Свидетельством о разрешении на брак», которое будет выдано на основании актуальной информации в записях, хранящихся этими администрациями.