ВСЕ О БРАКЕ ИНОСТРАНЦЕВ

Свадьба в Турции: Руководство для иностранных граждан и граждан Турции

Иностранные граждане имеют возможность вступить в брак в Турции, как с гражданином Турции, так и с другим иностранным гражданином. Для того чтобы брак был юридически признан в Турции, его необходимо подписать в присутствии уполномоченного должностного лица. К уполномоченным должностным лицам в Турции относятся мэры или их назначенные представители в муниципальных районах, а также старосты деревень в сельской местности.

Брак между гражданами Турции и иностранцами

Когда одна из сторон является турецкой, а другая — иностранной, или обе стороны являются иностранцами, они могут вступить в брак под юрисдикцией Турции. Иностранные граждане должны получить Свидетельство о брачной правоспособности (Certificate of Celibacy) из консульства своей страны, подтверждающее их право на вступление в брак. Это свидетельство должно быть проверено соответствующими турецкими властями в зависимости от консульства, выдавшего свидетельство — например, Управлением по правовым вопросам губернатора Стамбула или Министерством иностранных дел в Анкаре. Если свидетельство выдано за границей, оно требует легализации Турецким посольством или Апостилем.

Требования для вступления в брак с иностранцем

Оба лица, намеревающиеся вступить в брак, должны совместно подать заявление в муниципалитет, где проживает один из них, или через законно уполномоченного представителя. Следующие документы требуются в соответствии со статьей 20 Положения о браке:

Для граждан Турции:

• Действительное удостоверение личности Республики Турция с обновленным семейным положением;
• Пять фотографий паспортного размера;
• Медицинская справка от врача семейной медицины (справки из частных больниц требуют подтверждения).

Для иностранных граждан:

• Нотариально заверенная копия паспорта с турецким переводом (заявления будут отклонены, если какой-либо документ просрочен);
• Пять фотографий паспортного размера;
• Медицинская справка от врача семейной медицины;
• Действительное разрешение на проживание для тех, кто проживает в Турции;
• Свидетельство о брачной правоспособности и свидетельство о рождении, которые можно получить в стране проживания или в консульстве в Турции; (Те, чьи имена матери и отца включены в свидетельство о брачной правоспособности (незамужнем статусе), не нуждаются в получении свидетельства о рождении).

Особые соображения для лиц, ищущих международную защиту

В соответствии со статьей 13 Положения о браке и Законом № 5718, заявления о вступлении в брак от беженцев, лиц без гражданства или лиц с неурегулированным статусом гражданства принимаются при наличии соответствующей документации. Это включает в себя свидетельство о брачной правоспособности от Главного управления по делам населения и гражданства или документ, основанный на записях безопасности, если отсутствует регистрация населения.

Правовая база также предусматривает, что закон национальности каждой стороны на момент вступления в брак определяет брачную дееспособность и условия. Однако, если стороны имеют разное гражданство или не имеют общего обычного места жительства, преобладает турецкое законодательство.

Для граждан Сирии, находящихся под временной защитой, неурегулированные заявления (поданные без паспортов или свидетельств о брачной правоспособности) обрабатываются на основании документов, предоставленных Главным управлением по управлению миграцией и провинциальными властями, в соответствии с записями, которые ведут эти органы. Граждане Сирии, желающие вступить в брак, должны обратиться в провинциальные управления по управлению миграцией с «Свидетельством о разрешении на брак», основанным на текущих записях.