Procédures de mariage avec des étrangers

Il n'existe aucun obstacle juridique pour que les ressortissants étrangers se marient avec un citoyen de la République de Turquie ou un ressortissant étranger en Turquie. Pour que le mariage ait des conséquences juridiques en Turquie, il est nécessaire d'établir un contrat de mariage devant un officier autorisé. Les fonctionnaires sont autorisés à célébrer des mariages dans notre pays. Dans les endroits où il y a une municipalité, le mariage est célébré par le maire ou les fonctionnaires désignés par lui, et par les chefs de village dans les villages.

Mariage de citoyens turcs avec un étranger en Turquie

Si l'une des parties est turque, l'autre est étrangère ou les deux sont étrangères, les parties peuvent se marier devant les autorités turques. Les ressortissants étrangers sont tenus d'obtenir un certificat de célibat auprès du représentant étranger de leur pays. Le certificat de célibat concerne les informations d'identité de la personne et l'absence d'obstacle au mariage, et il est également accepté comme certificat de licence de mariage. Si l'étranger obtient le certificat de célibat du consulat d'Istanbul, il doit être approuvé par le bureau du gouverneur d'Istanbul des affaires juridiques, et dans le cas d'Ankara, il doit être approuvé par le ministère des Affaires étrangères. Si les étrangers obtiennent le certificat de célibat de leur propre pays, il doit être approuvé par l'ambassade de la République de Turquie dans leur pays ou une approbation par Apostille doit être faite.

Quelles sont les conditions de mariage avec un étranger ?

L'homme et la femme qui vont se marier, les demandes de mariage peuvent être faites en s'adressant conjointement à la municipalité de résidence de l'une des parties ou par procuration autorisée par une procuration contenant une disposition spéciale pour les procédures de mariage.

Comment demander le mariage

Les deux parties qui vont se marier peuvent demander le mariage en s'adressant à la municipalité où réside l'une des parties, en personne ou par l'intermédiaire de leur avocat. Conformément à l'article 20 du règlement sur le mariage, les documents suivants doivent être fournis par les personnes qui vont se marier.

Documents requis des citoyens turcs :

1. Carte d'identité de la République de Turquie (La dernière modification de leur état civil doit être traitée) ;
2. 5 photos d'identité ;
3. Certificat de santé du médecin de famille (Les rapports des hôpitaux privés doivent être approuvés par le médecin de famille) ;

Documents requis des ressortissants étrangers :

1. Copie notariée du passeport traduit en turc (Les demandes de ceux dont le passeport, le visa et la période de résidence ont expiré ne seront pas acceptées) ;
2. 5 photos d'identité ;
3. Certificat de santé du médecin de famille (Les rapports des hôpitaux privés doivent être approuvés par le médecin de famille) ;
4. Copie des permis de séjour de ceux qui résident en Turquie ;
5. Certificat de célibat et de naissance (Peut être obtenu auprès du pays étranger ou du représentant étranger du pays en Turquie) ;
6. Ceux dont le nom du père et de la mère est inclus dans le certificat de naissance (célibat) n'ont pas besoin d'obtenir un certificat de naissance).

PROCÉDURES DE MARIAGE DES TITULAIRES DE PROTECTION INTERNATIONALE

Dans le 13ème article du Règlement sur le mariage, entré en vigueur après sa publication au Journal officiel du 07/11/1985 et numéroté 18921, « Les demandes des apatrides ou des réfugiés et des étrangers dont le statut de citoyenneté n'est pas régulier sont acceptées par les officiers de mariage. Si l'enregistrement de la population est tenu, le certificat de licence de mariage à délivrer par la Direction générale des affaires de population et de citoyenneté, et si l'enregistrement de la population n'a pas encore été établi, il est déterminé par le document à délivrer par ces autorités selon les informations contenues dans les dossiers tenus par les autorités de sécurité. règlement.

Dans l'article 13 de la loi n° 5718 sur le droit international et le droit de la procédure, « (1) La capacité et les conditions de mariage sont soumises à la loi nationale de chacune des parties au moment du mariage. (2) La loi du pays où le mariage a été contracté s'applique. (3) Les dispositions générales du mariage, la loi nationale commune des époux. La loi de la résidence habituelle commune s'applique si les parties sont de citoyenneté distincte, et la loi turque s'applique en son absence. dispositions.

Dans le cas où le statut de nationalité des étrangers syriens sous protection temporaire dans le cadre de l'article 91 de la loi sur les étrangers et la protection internationale n° 6458 et du règlement sur la protection temporaire est évalué par les bureaux de mariage de manière irrégulière (dans les demandes faites sans passeport, certificat de célibat, etc.), le mariage de ces personnes est effectué par la Direction générale de la gestion des migrations et les autorités provinciales. Il est effectué selon les documents à fournir sur la base des registres tenus par l'organisation.

À cet égard ; les étrangers syriens sous protection temporaire qui souhaitent se marier ; S'ils s'adressent aux Directions provinciales de la gestion des migrations dans la province où ils se trouvent et s'adressent aux bureaux de mariage avec un « Certificat de licence de mariage », qui sera délivré selon les informations actuelles dans les registres tenus par ces administrations.