شناسایی فرزندان متولد شده در ترکیه

شرایط شناسایی

 شناسایی؛ اعلام پدر در سند رسمی یا وصیت‌نامه مبنی بر اینکه فرزند متعلق به اوست، با درخواست کتبی به ثبت احوال، دادگاه، دفتر اسناد رسمی یا کنسولگری.  

چنانچه فردی که اعلام شناسایی می‌کند، صغیر یا محجور باشد، رضایت ولی یا قیم او نیز لازم است.  

فرزندی که نسب او با مرد دیگری برقرار است، مگر اینکه این نسب باطل شود و هویت مادر مشخص گردد، قابل شناسایی نیست.  

برای فرزندانی که نسب آن‌ها با مردی دیگر برقرار است و هویت مادرشان ناشناس است، گواهی شناسایی صادر نمی‌شود. گواهی‌های شناسایی که به این نحو ارسال می‌شوند، توسط دفاتر ثبت احوال ثبت شده، وضعیت به دادستانی عمومی ارجاع داده می‌شود بدون ثبت، و اقدام بر اساس تصمیم دادگاه صورت می‌گیرد.

 تکلیف اطلاع‌رسانی

 مسئول ثبت احوال، قاضی، دفتر اسناد رسمی یا قاضی که وصیت‌نامه را باز کرده است، دفاتر ثبت احوال محل ثبت نام پدر و فرزند را مطلع می‌سازد.  

دفتر ثبت احوال محل ثبت نام فرزند، فرزند، مادر او و در صورت قیمومت فرزند، مرجع قیمومت را نیز مطلع می‌سازد.

اصول مربوط به ثبت شناسایی

 چنانچه فرزند شناسایی شده هنوز در دفاتر خانواده ثبت نشده باشد؛

۱. با صدور فرم تولد، فرزند با نام خانوادگی پدر در خانوار پدر ثبت شده و پیوند بین مادر و فرزند برقرار می‌شود.

۲. چنانچه پدر تبعه خارجی باشد، با ثبت نام خانوادگی پدر در انتهای واحد اداری محل ثبت نام مادر، پیوند بین مادر و فرزند برقرار می‌شود.

چنانچه فرزند شناسایی شده در خانوار مجرد مادرش ثبت شده باشد،

۱. ثبت نام او در این خانوار بسته شده و با نام خانوادگی پدر در خانوار پدر ثبت می‌شود.

۲. چنانچه پدر تبعه خارجی باشد، نام خانوادگی پدر به انتهای واحد اداری محل ثبت نام مادر منتقل شده و پیوند بین مادر و فرزند برقرار می‌شود.

چنانچه زن متاهل شناسایی شده، زن متاهل باشد، واقعه شناسایی در سجل همسرش پردازش شده و پیوند بین او و پدرش برقرار می‌شود. در صورت پایان یافتن ازدواج به هر دلیلی، او به خانه پدرش باز می‌گردد که او را با نام خانوادگی پدرش شناسایی کرده است.

چنانچه مرد متاهل شناسایی شده، مرد متاهل باشد، باید با نام خانوادگی پدرش در سجل همسر و فرزندان صغیر خود در صورت وجود ثبت نام کند؛ چنانچه پدر شناسایی کننده تبعه خارجی باشد، سوابق با نام خانوادگی پدر به انتهای واحد اداری محل ثبت نام مادر منتقل می‌شود. پیوند بین او و مادرش برقرار می‌شود.  

ثبت نام افراد بالای ۱۸ سال که از مادری خارجی و پدری تبعه ترکیه متولد شده و توسط مرد تبعه ترکیه شناسایی شده‌اند، مطابق با دستورالعمل‌های وزارتخانه انجام می‌شود.

سجل شناسایی

 نامه شناسایی یا احکام دادگاه یا وصیت‌نامه مربوط به شناسایی (وصیت فوت) که توسط مقامات با الزام به اطلاع‌رسانی ارسال شده است، در دفاتر خانواده مطابق با ماده ۱۹۲ این دستورالعمل ثبت می‌شود. یک نسخه از گواهی شناسایی یا حکم دادگاه یا وصیت‌نامه مربوط به شناسایی، همراه با فرم شناسایی یا لغو شناسایی که از کامپیوتر دریافت شده، به دفتر ویژه سایر تغییرات وضعیت شخصی ارسال شده و نسخه دوم همراه با فرم شناسایی یا لغو شناسایی که از محیط پردازش اطلاعات دریافت شده، به اداره کل جهت بایگانی ارسال می‌شود. سایر تغییرات وضعیت شخصی در دفتر ویژه چسبانده می‌شود.

اقدامات ثبت مربوط به فرزند شناسایی شده مطابق با رویه‌ها و اصول مشخص شده در بخش "تولد" این دستورالعمل انجام می‌شود.

در صورتی که مردان، متاهلان و فرزندانی که طبق مقررات مدنی قانون ترکیه شماره ۷۴۳ شناسایی شده‌اند، اما شناسایی آن‌ها هنوز در دفاتر خانواده ثبت نشده است، سوابق تولد خود و همسر و فرزندانشان، فرم مورد استفاده برای ثبت نام و سایر تغییرات وضعیت شخصی، با شماره سریال از محیط پردازش داده قابل دسترسی است. فرم شناسایی/لغو شناسایی دریافت شده، همراه با حکم دادگاه به دفتر ویژه سایر تغییرات وضعیت شخصی اضافه می‌شود.

اداره سرشماری، که ثبت جمعیت در آن قرار دارد، اطلاعات شناسایی مشخص شده در لیست پایان روز را در سوابق کاغذی شخص (اشخاص) مربوطه پردازش می‌کند. پس از این اقدام، لیست پایان روز توسط افسر ثبت امضا و توسط مدیر جمعیت تایید شده و در فایل لیست پایان روز قرار می‌گیرد.

ابطال شناسایی

 ابطال شناسایی؛ لغو نسب برقرار شده بین فرزند و آشنا به دلیل شناسایی توسط دادگاه است.

 شرایط لازم برای ابطال شناسایی و حق طرح دعوی، مهلت خاتمه

شرایط لازم برای ابطال شناسایی 

شناسایی کننده می‌تواند به دلیل اشتباه، فریب یا ارعاب، دعوی ابطال شناسایی را مطرح کند.  

حق طرح دعوی و تکلیف اثبات 

حق و تکلیف طرح دعوی توسط شناسایی کننده 

دعوی ابطال علیه مادر و فرزند مطرح می‌شود.  

حق طرح دعوی اشخاص ذینفع 

در صورت فوت مادر، فرزند و فرزند، نوادگان، دادستان عمومی، خزانه و سایر اشخاص ذینفع می‌توانند دعوی ابطال شناسایی را مطرح کنند.  

دعوی علیه فردی که شناسایی کرده است، و در صورت فوت فرد شناسایی کننده، علیه ورثه او مطرح می‌شود.  

خواهان موظف است اثبات کند که فرد شناسایی کننده پدر نیست.  

بار اثبات در دعوی ابطال که توسط مادر یا فرزند با ادعای اینکه شناسایی کننده پدر نیست، مطرح می‌شود، پس از آنکه طرف مقابل شواهد قانع کننده‌ای مبنی بر داشتن رابطه جنسی با مادر در طول بارداری ارائه دهد، آغاز می‌شود.  

مهلت محرومیت 

حق طرح دعوی فرد پس از یک سال و در هر صورت پنج سال پس از شناسایی، از تاریخی که دلیل ابطال آموخته شده یا اثر ترس از بین رفته است، خاتمه می‌یابد.  

حق طرح دعوی طرفین ذینفع پس از یک سال و در هر صورت پنج سال پس از شناسایی، از تاریخی که خواهان شناسایی را آموخته و اینکه شناسایی کننده نمی‌تواند پدر فرزند باشد، خاتمه می‌یابد.  

حق طرح دعوی فرزند با گذشت یک سال از تاریخ بلوغ او خاتمه می‌یابد.  

در صورت وجود دلیلی که تاخیر را توجیه کند، حتی اگر دوره‌های مذکور گذشته باشد، می‌توان ظرف یک ماه از تاریخ رفع دلیل، دعوی را مطرح کرد.

اصول مربوط به ثبت ابطال شناسایی

۱. چنانچه فردی که شناسایی او ابطال شده است در خانوار مجرد مادرش ثبت شده باشد، حکم دادگاه مبنی بر ابطال شناسایی در سجل فرد شناسایی شده و پدر شناسایی کننده ثبت می‌شود.

۲. چنانچه فردی که شناسایی او ابطال شده است در خانوار پدرش ثبت شده باشد، ثبت نام او در خانوار پدر بسته شده و با نام خانوادگی مجرد مادرش به خانوار مجرد مادرش منتقل می‌شود.

۳. در صورت ابطال شناسایی زن متاهل؛ ابطال شناسایی در سوابق مجردی مادرش و پدر شناسایی کننده او پردازش می‌شود.

۴. چنانچه مرد متاهلی که شناسایی او ابطال شده است در خانوار پدر ثبت شده باشد، ثبت نام او در خانوار پدر بسته شده و همراه با همسر و فرزندانش در صورت وجود، با نام خانوادگی مجرد مادرش به خانوار مجرد مادرش منتقل می‌شود. ابطال شناسایی در سوابق مادر و پدر شناسایی کننده او ثبت می‌شود.

۵. در صورت ابطال شناسایی فرزند متولد از پدر ترک و مادر خارجی؛ ثبت نام او در خانوار پدر بسته می‌شود.

۶. در صورت ابطال شناسایی فرزند متولد از پدر ترک و زنی که در دفتر خانواده ثبت نشده است (جمعیت پنهان):

• در صورت ادامه سوابق جمعیت ثبت شده و پنهان در سجل شخص مادر فرزند شناسایی شده که وضعیت تابعیت او صحیح نیست؛ تصمیم ابطال شناسایی در دفاتر خانواده ثبت شده و یک نسخه از حکم دادگاه مبنی بر ابطال شناسایی به وزارتخانه ارسال می‌شود تا بررسی شود که آیا فرزند تابعیت ترک اکتسابی به دلیل شناسایی را حفظ خواهد کرد یا خیر. اقدام بر اساس دستورالعمل وزارتخانه صورت می‌گیرد.

اصول مربوط به نسب

نسب

نسب؛ در تعیین نام خانوادگی، تابعیت و محل ثبت نام فرزند در دفاتر خانواده مبنا قرار می‌گیرد.  

نسب بین فرزند و مادر در بدو تولد برقرار می‌شود.  

پدر بودن بین فرزند و پدر از طریق ازدواج با مادر، شناسایی یا حکم قاضی برقرار می‌شود.  

نسب همچنین از طریق فرزندخواندگی برقرار می‌شود.  

در صورتی که والدین فرزندی که خارج از ازدواج متولد شده است با یکدیگر ازدواج کنند، پدر بودن به طور خودکار حل می‌شود.

فرزندان متولد در ازدواج

فرزندان متولد شده در عرض ۳۰۰ روز از پایان ازدواج یا به هر دلیلی، نام خانوادگی پدر را گرفته و به نام پدرشان در دفتر خانواده ثبت می‌شوند.  

چنانچه فرزند در عرض ۳۰۰ روز از پایان ازدواج متولد شده و مادر در این مدت دوباره ازدواج کند، شوهر در ازدواج دوم پدر محسوب می‌شود. در صورت رد این فرض، شوهر در ازدواج اول پدر محسوب می‌شود.

فرزندان متولد خارج از ازدواج

فرزندان متولد خارج از ازدواج یا پس از ۳۰۰ روز از پایان ازدواج یا رد شده با حکم دادگاه توسط پدر؛ به خانوار مجرد مادر با نام خانوادگی مادر و نام پدر که توسط او اعلام می‌شود، ثبت می‌گردد.  

چنانچه مادر مطلقه باشد و به خانوار مجرد بازگردد، فرزند با نام خانوادگی مادر در خانوار محل ثبت نام مادر ثبت می‌شود، اما اگر مادر نام خانوادگی دوگانه از ازدواج قبلی داشته باشد، فرزند با نام خانوادگی مادر ثبت می‌شود.  

چنانچه مادرش هنوز با شخص دیگری ازدواج کرده باشد، فرزند او از مردی دیگر قبل از ازدواج، با نام خانوادگی مجرد مادرش و نام پدر که توسط مادرش اعلام می‌شود، در خانوار مجرد مادرش ثبت می‌شود.  

فرزند متولد از پدر ترک و مادر خارجی خارج از ازدواج؛  

۱. در نتیجه ازدواج پدر با مادر؛ طبق ماده ۲۹۲ قانون مدنی ترکیه، او شهروند ترک شده و در خانه پدر ثبت می‌شود، زیرا مشمول مقررات مربوط به فرزندان متولد شده خود به خود در ازدواج خواهد بود.  

۲. به درخواست مادر یا فرزند؛ در صورت اثبات پدر بودن او توسط دادگاه مطابق با ماده ۳۰۱ قانون مدنی ترکیه یا شناسایی او مطابق با ماده ۲۹۵ قانون مدنی ترکیه، او از بدو تولد شهروند ترک می‌شود، بسته به پدرش در نتیجه اثبات پدر بودن. در این حالت، با نام خانوادگی پدر در خانه پدر ثبت می‌شود.

رویه‌ها و اقدامات در اثبات ازدواج و نسب

 زوجین موظفند فرزندان مشترک خود که خارج از ازدواج متولد شده‌اند را در زمان ازدواج یا پس از ازدواج به مسئول ثبت احوال در محل سکونت یا محل ازدواج خود اطلاع دهند.  

در صورت تصحیح نسب فرزندان به دلیل ازدواج والدین با یکدیگر و ثبت نام آن‌ها در دفاتر خانواده قبل از آن، فرم اطلاع‌رسانی مربوط به اثبات ازدواج و پدر بودن توسط والدین پر و امضا شده و به اداره جمعیت ارسال می‌شود.  

در صورت فوت یکی از زوجین قبل از اطلاع‌رسانی فرزندان مشترک متولد خارج از ازدواج در طول یا پس از ازدواج، اقدام بر اساس تصمیم تعیین همسر بازمانده از دادگاه صورت می‌گیرد.

اثبات نسب

 گواهی پدر بودن

پدر فرزند متولد شده در طول ازدواج یا ظرف سیصد روز از پایان ازدواج، شوهر است.

چنانچه فرزند در عرض سیصد روز از پایان ازدواج متولد شده و مادر در این مدت دوباره ازدواج کند، شوهر در ازدواج دوم پدر محسوب می‌شود. در صورت رد این فرض، شوهر در ازدواج اول پدر محسوب می‌شود.

اثبات پدر بودن

اثبات پدر بودن؛ مطابق با ماده ۳۰۱ قانون مدنی ترکیه، پدر بودن بین فرزند و پدر توسط دادگاه تعیین می‌شود.

ثبت احکام اثبات پدر بودن و اثبات نسب

چنانچه فرزند قبلاً در خانوار مادر ثبت شده باشد، ثبت نام فرزند بر اساس حکم دادگاه، بدون نیاز به هیچ سند یا اظهارنامه دیگری از والدین، با نام خانوادگی پدر به خانوار پدر منتقل می‌شود.

چنانچه فرزند ثبت نشده باشد، فرم تولد مطابق با بخش "تولد" این دستورالعمل تهیه شده و با نام خانوادگی پدر در خانوار پدر ثبت می‌شود. نسب لازم بین فرزند و مادر برقرار می‌شود.

در صورتی که حکم دادگاه بیان کند که پدر فرزند ترک و مادرش تبعه خارجی است، چنانچه فرزند زیر هجده سال باشد، با نام خانوادگی پدر در خانوار پدر ثبت می‌شود. چنانچه در حکم دادگاه بیان شود که مادرش ترک و پدرش تبعه خارجی است، با نام خانوادگی پدر در انتهای واحد اداری محل ثبت نام مادر ثبت می‌شود.

چنانچه فرزند بالای هجده سال باشد و در جمعیت ثبت نشده باشد، حکم پدر بودن برای تعیین وضعیت تابعیت به وزارتخانه ارسال شده و بر اساس تصمیم وزارتخانه اقدام می‌شود. در صورت صدور حکم ثبت توسط وزارتخانه، از بدو تولد در خانوار پدر ثبت می‌شود. چنانچه پدر خارجی باشد، پس از آخرین رقم واحد اداری محل ثبت نام مادر، ثبت شده و پیوند با خانوار مادر برقرار می‌شود.

انکار پدر بودن

 تعریف 

انکار پدر بودن، رفع فرض پدر بودن با حکم دادگاه است.  

دعوی انکار پدر بودن می‌تواند توسط شوهر علیه مادر و فرزند، و همچنین توسط فرزند علیه مادر و شوهر مطرح شود.

اصول مربوط به ثبت حکم انکار پدر بودن

فرزند انکار شده توسط حکم دادگاه، با اعلام به ثبت پدرش بسته شده و با نام خانوادگی مادرش به خانوار مجرد مادرش منتقل می‌شود.

 در صورتی که خانوار مجرد مادر فرزند انکار شده قابل تعیین نباشد؛ ثبت نام در خانوار محل ثبت نام او بسته شده و نام خانوادگی مادرش تحت شماره سریال جدید خانواده در انتهای واحد اداری محل ثبت نام او ثبت می‌شود. در صورت انکار پدر بودن، فیلد نام خانوادگی مطابق با نام خانوادگی که اعلام خواهد شد و توسط مقام محلی تایید می‌شود، تکمیل می‌گردد. چنانچه فرزند بالغ نباشد، وضعیت به مرجع قیمومت ذیصلاح مطابق با ماده ۴۰۴ قانون مدنی ترکیه گزارش می‌شود تا فرزند تحت قیمومت قرار گیرد. نقص در نام خانوادگی فرزند مطابق با نام خانوادگی اعلام شده توسط مرجع قیمومت و تایید شده توسط اداره مدنی تکمیل می‌شود.

در صورتی که در حکم دادگاه بیان شود که مادر فرزند انکار شده تبعه خارجی است، یا مادر و پدر به دلیل تابعیت خارجی در دفاتر خانواده ثبت نشده‌اند، یا مشخص شود که مادر و پدر تبعه خارجی هستند؛ یک نسخه از سجل هویت خانوادگی که صادر می‌شود و یک نسخه تایید شده از حکم دادگاه به وزارتخانه برای بررسی تابعیت ارسال شده و بر اساس تصمیم وزارتخانه اقدام می‌شود.

در صورتی که در حکم دادگاه بیان شود که مادر فرزند انکار شده ترک و پدر خارجی است، یا پدر به دلیل تابعیت خارجی در دفاتر خانواده ثبت نشده است؛ فرزند انکار شده، با نام خانوادگی مجرد مادرش در خانوار مجرد مادرش ثبت می‌شود.

چنانچه فرزند در خانوار مجرد مادرش ثبت شده باشد و پدر بودن بین او و پدرش برقرار شود، توضیحات مربوط به انکار پدر بودن به ثبت فرزند و پدرش داده شده و پدر بودن قبلی که برقرار شده بود، حذف می‌شود.