راهنمای کامل درخواست و تمدید اقامت ترکیه در سال ۲۰۲۶

تمامی متقاضیان اجازه اقامت ملزم به ثبت نام در سیستم اطلاع رسانی الکترونیکی ملی (UETS) در شعب PTT هستند. این سیستم برای ارتباطات رسمی مربوط به درخواست شما استفاده می شود.

برای تکمیل درخواست خود، باید یک عکس بیومتریک مطابق با استانداردهای سازمان بین المللی هواپیمایی کشوری (ICAO) ارائه دهید. این عکس باید اسکن شده و به درخواست شما پیوست شود و چهار نسخه چاپی نیز ارائه گردد. برای تهیه عکس بیومتریک، به یک آتلیه عکاسی مراجعه کرده و «عکس پرسنلی بیومتریک» (biyometrik vesikalık) درخواست کنید. حتماً ذکر کنید که عکس باید مطابق با استانداردهای ICAO باشد، زیرا این دستورالعمل ها از سال ۲۰۲۳ سختگیرانه تر شده اند. اگر با یک عکاس ترک کار می کنید، می توانید دستورالعمل های ترکی را از اینجا به عنوان مرجع به او بدهید. اطمینان حاصل کنید که نسخه های دیجیتال و فیزیکی عکس مطابقت دارند.

برای درخواست اجازه اقامت در ترکیه، می توانید با مراجعه به https://e-ikamet.goc.gov.tr/ شروع کنید. از آنجا، نوع درخواست را انتخاب کنید. سپس، فرم درخواست آنلاین را پر کرده و نسخه های PDF مدارک خود را دانلود کنید. توصیه می شود مدارک را ذخیره و پرینت بگیرید. شایان ذکر است که سیستم کامپیوتری وب سایت ممکن است ناپایدار باشد، بنابراین حتماً مدارک خود را بلافاصله ذخیره کرده و در مکانی امن نگهداری کنید.

توجه: به خاطر داشته باشید که یافتن وقت ملاقات برای درخواست اجازه اقامت در شهرهای بزرگ مانند استانبول ممکن است دشوار باشد و زمان انتظار برای وقت ملاقات موجود می تواند بسیار متفاوت باشد. برنامه ریزی از قبل و آمادگی مهم است.

برای تکمیل درخواست اجازه اقامت خود در ترکیه، باید هزینه های لازم را پرداخت کنید. از سال ۲۰۲۶، هزینه کارت اجازه اقامت ۹۶۴ لیر ترکیه است و هزینه اجازه اقامت بسته به کشورها متفاوت است. چندین گزینه برای پرداخت این هزینه ها وجود دارد. می توانید پس از تکمیل درخواست خود، از کارت اعتباری برای پرداخت آنلاین استفاده کنید. به طور جایگزین، می توانید به وب سایت https://ivd.gib.gov.tr مراجعه کرده و دستورالعمل های مربوط به پرداخت «Harç ve Değerli Kağıt Bedeli» (هزینه اجازه اقامت) را دنبال کنید. شما به «başvuru numarası/tahakkuk numarası» که در فرم درخواست شما ارائه شده است، نیاز خواهید داشت. سپس مراحل را برای تکمیل پرداخت آنلاین دنبال کنید. اگر ترجیح می دهید حضوری پرداخت کنید، می توانید به بانک زراعت، بانک خلق یا بانک وقف مراجعه کرده و به متصدی بانک بگویید «İkamet harçları yattırmak istiyorum» (می خواهم هزینه های اجازه اقامت را واریز کنم). باید به لیر ترکیه (TL) پرداخت کنید. بانک هزینه ذکر شده به دلار در مدارک شما را به TL برای شما تبدیل خواهد کرد. همچنین باید هزینه جداگانه ای برای کارت فیزیکی پرداخت کنید. برای این کار، به متصدی بانک بگویید «Kart harcı da yattırmak istiyorum» (می خواهم هزینه کارت را نیز واریز کنم). بانک هزینه را پردازش کرده و رسید جداگانه ای به شما ارائه می دهد. همچنین می توانید هزینه ها را در دفاتر بزرگ مالیاتی پرداخت کنید.

بهتر است افتتاح حساب بانکی در ترکیه و واریز پول به آن را در نظر بگیرید، به خصوص اگر قصد اقامت طولانی مدت در کشور را دارید. (برای بررسی صفحه «افتتاح حساب بانکی» ما اینجا کلیک کنید) در حالی که این امر برای تمامی درخواست های اجازه اقامت الزامی نیست، ممکن است افسر رسیدگی کننده به درخواست شما، اثبات ثبات مالی برای شش ماه گذشته را درخواست کند. در گذشته، دولت ترکیه از ساکنان خارجی خواسته بود که نشان دهند پول کافی برای زندگی در طول اقامت خود در کشور دارند، اگرچه مبلغ دقیق مشخص نشده است. برخی منابع پیشنهاد می کنند که مبلغ مورد نیاز حدود ۱۰۰۰ دلار در ماه اقامت بوده است، زمانی که پلیس سیستم را مدیریت می کرد. اگر از شما خواسته شد که اثبات ثبات مالی ارائه دهید، باید حدود یک هفته قبل از قرار ملاقات خود، مبلغ مورد نیاز را در یک حساب بانکی ترکیه داشته باشید. برای دریافت پرینت صورت حساب بانکی خود، به بانک مراجعه کرده و از متصدی بانک «hesap dökümü» (صورت حساب بانکی) درخواست کنید. حتماً کارت شناسایی خود را همراه داشته باشید. سپس می توانید از متصدی بانک بخواهید با گفتن «Kaşeleyebilir misiniz؟» (می توانید آن را مهر کنید؟) صورت حساب را مهر کند.

برای اثبات آدرس خود در ترکیه، نیاز به قرارداد اجاره ای دارید که محضری شده باشد. برای این کار، با قرارداد اجاره خود به دفتر اسناد رسمی مراجعه کرده و اجازه دهید صاحبخانه شما حضور داشته باشد تا قرارداد را محضری کند (در برخی موارد، صاحبخانه ممکن است مجبور باشد این کار را جداگانه انجام دهد). از سال ۲۰۲۶، لازم است که صاحبخانه نیز قرارداد را محضری کند. همچنین برای اثبات آدرس، به کپی های numarataj و سند (tapu) نیاز خواهید داشت. صاحبخانه شما باید از قبل این مدارک را داشته باشد، بنابراین می توانید به سادگی از آنها کپی بگیرید. دفاتر اسناد رسمی در تمامی استان های ترکیه و در هر محله استانبول به طور گسترده در دسترس هستند.

نکته ۱: توجه داشته باشید که اگر قبوض خدمات شهری به نام شما وجود دارد، ممکن است مفید باشد که آنها را در درخواست اجازه اقامت خود بگنجانید.

نکته ۲: اگر این اولین بار است که برای اجازه اقامت در ترکیه اقدام می کنید، ضروری است اطمینان حاصل کنید که محل اقامت شما در هیچ محله یا منطقه محدودی قرار ندارد. دولت اجازه اقامت جدیدی به افرادی که در این مناطق زندگی می کنند، اعطا نخواهد کرد.

اگر نام شما در قرارداد اجاره آپارتمان خود در ترکیه نیست، باید با فردی که قرارداد اجاره را امضا کرده است، چه ترک باشد و چه تبعه خارجی، به دفتر اسناد رسمی مراجعه کنید. دفتر اسناد رسمی برای دریافت «taahütname» (سندی که تأیید می کند شما با دارنده قرارداد اجاره زندگی می کنید) از شما مدرک درخواست خواهد کرد. دارنده قرارداد اجاره باید برای دریافت «taahütname» یک مدرک شناسایی معتبر به دفتر اسناد رسمی ارائه دهد. هزینه دفاتر اسناد رسمی متفاوت است، اما می توانید انتظار داشته باشید که برای این سند ۱۵۰۰-۲۰۰۰ لیر بپردازید.

به خاطر داشته باشید که اگر فردی که در قرارداد اجاره ذکر شده است تبعه خارجی باشد، اجازه اقامت شما تنها به مدت اعتبار اجازه اقامت او معتبر خواهد بود. علاوه بر این، برای اینکه یک تبعه خارجی بتواند برای شما «taahütname» ارائه دهد، باید ترجمه محضری گذرنامه خود را به دفتر اسناد رسمی ارائه دهد. اغلب آسان تر است که از یک تبعه خارجی دیگر برای این فرآیند استفاده نکنید تا از سردرگمی در قرار ملاقات خود جلوگیری کنید.

نکته ۳: برای دریافت اجازه اقامت از طریق مالکیت ملک، ارزش ملک باید حداقل ۲۰۰,۰۰۰ دلار باشد. این آستانه افزایش یافته است تا اطمینان حاصل شود که متقاضیان سرمایه گذاری قابل توجهی در ترکیه دارند.

حتماً یک کپی از صفحه اول گذرنامه خود (با ترجمه رسمی ترکی در صورت غیر لاتین بودن) ، یک کپی از آخرین مهر ورود خود و یک کپی از اجازه اقامت قبلی خود (در صورت داشتن) را ضمیمه کنید.

بسیار مهم است که هیچ مدرکی را جعل نکنید یا اظهارات نادرستی در درخواست خود ارائه ندهید. اگر دولت ترکیه متوجه شود که این کار را انجام داده اید، ممکن است مطابق با ماده ۲۰۶ قانون جزایی ترکیه شماره ۵۲۳۷ علیه شما اقدام قانونی انجام دهد. این می تواند منجر به رد درخواست اجازه اقامت شما، لغو اجازه اقامت فعلی شما و حتی اخراج شما از ترکیه شود. برای جلوگیری از هرگونه مشکل، مهم است که در درخواست خود صادق و دقیق باشید.

هنگام زمان قرار ملاقاتتان، به یکی از مکان های تعیین شده در استانبول مراجعه کنید. زمان و تاریخ دقیق قرار ملاقات شما از طریق پیامک یا ایمیل به شما اطلاع داده خواهد شد.

لطفاً توجه داشته باشید که اتباع ترک تنها در صورتی مجاز به همراهی اتباع خارجی به داخل ساختمان هستند که نام آنها در «taahütname» قرارداد اجاره ذکر شده باشد یا وکالتنامه محضری داشته باشند. کارکنان این مکان ها ممکن است انگلیسی زیادی صحبت نکنند، بنابراین مهم است که آماده باشید.

همه کسانی که وارد ساختمان می شوند باید گذرنامه معتبر یا اجازه اقامت/کار خود را ارائه دهند.