مراحل ازدواج با اتباع خارجی

هیچ مانع قانونی برای ازدواج اتباع خارجی با شهروندان جمهوری ترکیه یا اتباع خارجی دیگر در ترکیه وجود ندارد. برای اینکه ازدواج دارای پیامدهای قانونی در ترکیه باشد، لازم است قرارداد ازدواج در حضور یک مقام رسمی مجاز تنظیم شود. مقامات مجاز به برگزاری مراسم ازدواج در کشور ما هستند. در مناطقی که شهرداری وجود دارد، ازدواج توسط شهردار یا مقامات منصوب وی و در روستاها توسط ریش‌سفیدان انجام می‌شود.

ازدواج شهروندان ترک با اتباع خارجی در ترکیه

اگر یکی از طرفین ترک و دیگری خارجی باشد یا هر دو خارجی باشند، طرفین می‌توانند در حضور مقامات ترک ازدواج کنند. اتباع خارجی موظف به دریافت گواهی تجرد از نمایندگی خارجی کشور خود هستند. گواهی تجرد مربوط به اطلاعات هویتی شخص و عدم وجود مانع برای ازدواج است و به عنوان مجوز ازدواج نیز پذیرفته می‌شود. اگر فرد خارجی گواهی تجرد را از کنسولگری استانبول دریافت کند، باید توسط اداره امور حقوقی استانداری استانبول تأیید شود و در مورد آنکارا، باید توسط وزارت امور خارجه تأیید شود. در صورتی که اتباع خارجی گواهی تجرد را از کشور خود دریافت کنند، باید توسط سفارت جمهوری ترکیه در کشورشان تأیید شود یا تأیید آپوستیل انجام شود.

شرایط ازدواج با اتباع خارجی چیست؟

مرد و زنی که قصد ازدواج با یکدیگر را دارند، می‌توانند با مراجعه مشترک به شهرداری محل اقامت یکی از طرفین یا از طریق نماینده‌ای که با وکالت‌نامه حاوی بند ویژه برای تشریفات ازدواج اختیار یافته است، برای ازدواج اقدام کنند.

نحوه درخواست ازدواج

هر دو طرفی که قصد ازدواج دارند، می‌توانند با مراجعه حضوری یا از طریق وکیل خود به شهرداری محل اقامت یکی از طرفین، برای ازدواج درخواست دهند. طبق ماده ۲۰ آیین‌نامه ازدواج، مدارک زیر باید توسط افراد متقاضی ازدواج ارائه شود.

مدارک مورد نیاز از شهروندان ترک:

1. کارت شناسایی جمهوری ترکیه (آخرین تغییر در وضعیت تأهل باید ثبت شده باشد)؛
2. ۵ قطعه عکس پرسنلی؛
3. گزارش سلامت از پزشک خانواده (گزارش‌های بیمارستان‌های خصوصی باید توسط پزشک خانواده تأیید شود)؛

مدارک مورد نیاز از اتباع خارجی:

1. کپی برابر اصل ترجمه شده به ترکی از گذرنامه (درخواست کسانی که گذرنامه، ویزا و مدت اقامتشان منقضی شده است پذیرفته نخواهد شد)؛
2. ۵ قطعه عکس پرسنلی؛
3. گزارش سلامت از پزشک خانواده (گزارش‌های بیمارستان‌های خصوصی باید توسط پزشک خانواده تأیید شود)؛
4. کپی مجوز اقامت برای کسانی که در ترکیه اقامت دارند؛
5. گواهی تجرد و تولد (می‌توان از کشور خارجی یا نماینده خارجی کشور در ترکیه دریافت کرد)؛
6. کسانی که نام مادر و پدرشان در گواهی تولد (مجردی) ذکر شده است، نیازی به دریافت گواهی تولد ندارند.

تشریفات ازدواج دارندگان حفاظت بین‌المللی

در ماده ۱۳ آیین‌نامه ازدواج که پس از انتشار در روزنامه رسمی مورخ ۰۷/۱۱/۱۹۸۵ به شماره ۱۸۹۲۱ لازم‌الاجرا شده است، «درخواست‌های افراد بی‌تابعیت یا پناهنده و اتباع خارجی که وضعیت تابعیت آن‌ها عادی نیست، توسط افسران ازدواج پذیرفته می‌شود. در صورتی که ثبت احوال نگهداری شود، گواهی مجوز ازدواج از اداره کل امور جمعیت و شهروندی صادر می‌شود و در صورتی که هنوز ثبت احوال برقرار نشده باشد، با سندی که توسط این مقامات بر اساس اطلاعات موجود در پرونده‌های نگهداری شده توسط مقامات امنیتی صادر می‌شود، تعیین می‌گردد.»

در ماده ۱۳ قانون شماره ۵۷۱۸ در مورد حقوق بین‌الملل خصوصی و آیین دادرسی، «(۱) اهلیت و شرایط ازدواج تابع قانون ملی هر یک از طرفین در زمان ازدواج است. (۲) قانون کشور محل وقوع ازدواج اعمال می‌شود. (۳) مقررات عمومی ازدواج، قانون ملی مشترک زوجین. در صورت داشتن تابعیت‌های مختلف، قانون محل اقامت معمول مشترک اعمال می‌شود و در غیر این صورت قانون ترکیه اعمال می‌شود.»

در مواردی که وضعیت تابعیت اتباع سوری تحت حفاظت موقت در چارچوب ماده ۹۱ قانون اتباع خارجی و حفاظت بین‌المللی شماره ۶۴۵۸ و آیین‌نامه حفاظت موقت به طور نامنظم توسط دفاتر ازدواج ارزیابی می‌شود (در درخواست‌های بدون گذرنامه، گواهی تجرد و غیره)، ازدواج این افراد توسط اداره کل مدیریت مهاجرت و مقامات استانی بر اساس اسناد صادر شده بر اساس سوابق نگهداری شده توسط سازمان انجام می‌شود.

در این راستا؛ اتباع سوری تحت حفاظت موقت که مایل به ازدواج هستند؛ در صورتی که به ادارات کل مدیریت مهاجرت در استانی که در آن اقامت دارند مراجعه کرده و با گواهی «مجوز ازدواج» که بر اساس اطلاعات فعلی در سوابق نگهداری شده توسط این ادارات صادر می‌شود، به دفاتر ازدواج مراجعه کنند.