کارت اقامت کوتاه مدت در ترکیه

اقامت کوتاه مدت چیست؟

اقامت کوتاه مدت نوعی مجوز است که به یک فرد خارجی اجازه می دهد برای مدت زمان محدودی در یک کشور اقامت داشته باشد. این موضوع بر اساس مواد 31 تا 33 قانون اتباع خارجی و حمایت بین المللی و همچنین مواد 28 و 29 آیین نامه اجرای قانون اتباع خارجی و حمایت بین المللی تنظیم می شود. این قوانین و مقررات، الزامات دریافت اقامت کوتاه مدت و همچنین حقوق و تعهدات افرادی که چنین مجوزی را دارند، تعیین می کند.

خارجیان واجد شرایط دریافت اقامت کوتاه مدت چه کسانی هستند؟

1. خارجیان متقاضی تحقیق علمی؛

   برای این منظور، خارجیانی که برای اقامت درخواست می دهند باید در صورت لزوم، مجوز موسسات یا سازمان های مربوطه (وزارت فرهنگ و گردشگری، وزارت انرژی، دانشگاه ها و غیره) را که در زمینه تحقیق علمی فعالیت می کنند، دریافت کنند؛ در صورتی که تحقیق علمی نیاز به مجوز نداشته باشد، ارائه بیانیه ای در مورد موضوع تحقیق الزامی است. برای صدور اقامت برای خارجیانی که به این منظور مراجعه می کنند، باید ویزای "تحقیق علمی" از نمایندگی های خارجی ما دریافت شود.

2. خارجیان مالک املاک و مستغلات در ترکیه؛

   در صورتی که خارجیانی که مالک املاک هستند درخواست اقامت کنند، ملک باید مسکونی بوده و برای این منظور مورد استفاده قرار گیرد. علاوه بر این، اعضای خانواده در صورت داشتن حق مالکیت مشترک یا تملک مشترک بر مسکن می توانند در این زمینه درخواست اقامت کنند. اعضای خانواده شامل همسر متقاضی، فرزندان صغیر و فرزندان بزرگسال تحت تکفل می شود.

3. خارجیان متقاضی ایجاد ارتباط تجاری یا کسب و کار؛

   در صورتی که خارجیانی که قصد ایجاد ارتباط تجاری یا کسب و کار دارند، درخواست اقامت بیش از سه ماه را داشته باشند، ممکن است از اشخاص یا شرکت هایی که خارجی با آنها در ارتباط خواهد بود، نامه دعوت یا اسناد مشابه درخواست شود.

4. خارجیان متقاضی شرکت در برنامه آموزشی ضمن خدمت؛

   اقامت های صادر شده برای این منظور، بر اساس اطلاعات و اسناد مربوط به محتوا، مدت و مکان آموزش ارائه شده توسط موسسه یا سازمانی که آموزش ضمن خدمت را ارائه می دهد، در طول برنامه صادر می شود.

5. خارجیان متقاضی تحصیل یا اهداف مشابه در چارچوب توافقنامه هایی که جمهوری ترکیه طرف آنهاست یا برنامه های تبادل دانشجو؛

   برای این منظور، از خارجیانی که درخواست اقامت می دهند خواسته می شود اطلاعات و اسناد لازم را از موسسه مربوطه ارائه دهند.
   مدت اقامت نمی تواند از مدت تحصیل یا هدف مشابه تجاوز کند.
   دانشجویانی که در چارچوب برنامه های تبادل دانشجو (اراسموس، مولانا، فارابی و غیره) مراجعه می کنند؛ از کسانی که ظرف سه ماه از تاریخ ثبت نام اولیه درخواست بیمه درمانی عمومی می کنند، بیمه درمانی لازم نیست. با این حال، کسانی که با عدم اقدام ظرف سه ماه از تاریخ ثبت نام، حق پوشش بیمه درمانی عمومی را از دست می دهند، ملزم به اخذ بیمه درمانی خصوصی هستند.

6. خارجیان متقاضی اقامت توریستی؛

   برای این منظور، اظهارات خارجیانی که درخواست اقامت می دهند در مورد برنامه های سفرشان (مکان، زمان و مدت اقامت در کشور) ارزیابی می شود. در صورت لزوم، ممکن است از آنها خواسته شود اطلاعات یا اسناد ارائه دهند.

7. خارجیان متقاضی درمان، به شرطی که بیماری تهدید کننده سلامت عمومی نداشته باشند؛

   برای این منظور، پذیرش در بیمارستان های دولتی یا خصوصی برای خارجیانی که به ترکیه مراجعه می کنند، مورد نیاز است. برای کسانی که گواهی پرداخت تمام هزینه های درمانی خود را ارائه می دهند، بیمه درمانی لازم نیست.
   اقامت ها بر اساس دوره های درمانی صادر می شود.
   برای خارجیانی که هزینه های اقامت، معاش یا بهداشت آنها توسط موسسات و سازمان های دولتی مربوطه در طول درمان، پس از تعیین تمکن مالی، پوشش داده می شود، شرط بیمه درمانی معتبر جستجو نمی شود.
   در صورت لزوم، ممکن است اطلاعات یا اسناد مربوط به درمان خارجی از بیمارستان یا موسسه و سازمان دولتی مربوطه درخواست شود.
   در چارچوب توافقنامه های همکاری بهداشتی موجود، رویه های اقامت خارجیانی که برای اهداف درمانی به کشور ما مراجعه می کنند (در صورتی که در توافقنامه مقررات جداگانه ای در مورد همراهان وجود نداشته باشد) مطابق با مقررات عمومی انجام می شود. علاوه بر این، طبق ماده 14 الحاقی قانون اساسی خدمات بهداشتی شماره 3359، بیمه درمانی معتبر برای درخواست های اقامت خارجیانی که حداکثر با دو نفر به کشور ما مراجعه می کنند، لازم نیست.

8. خارجیان که بر اساس درخواست ها یا تصمیمات مقامات قضایی یا اداری ملزم به اقامت در ترکیه هستند؛

   مدت اقامت صادر شده برای این منظور با در نظر گرفتن دوره مشخص شده در تصمیم یا درخواست تعیین می شود.

9. خارجیان که در صورت از دست دادن شرایط اقامت خانوادگی به اقامت کوتاه مدت منتقل می شوند؛

   از میان کسانی که حداقل سه سال با اقامت خانوادگی در ترکیه اقامت داشته اند، کسانی که به سن هجده سالگی رسیده اند، با یک شهروند ترک ازدواج کرده و پس از سه سال با اقامت خانوادگی طلاق گرفته اند (سه سال برای کسانی که قربانی خشونت خانگی بودن خود را با حکم دادگاه اثبات می کنند) و در صورت فوت حامی، کسانی که با اقامت خانوادگی وابسته به این شخص باقی می مانند، می توانند بدون الزام زمانی برای اقامت کوتاه مدت درخواست دهند.

10. خارجیان متقاضی شرکت در دوره های آموزش زبان ترکی؛

    برای این منظور، می توان به خارجیانی که درخواست اقامت می دهند و در موسسه مجاز ارائه دهنده دوره های ترکی (باید توسط وزارت آموزش ملی مجاز باشد) ثبت نام می کنند، حداکثر دو بار اقامت داد.
    اگر مدت دوره کمتر از یک سال باشد، مدت اقامت نمی تواند از مدت دوره تجاوز کند. موسسه ارائه دهنده دوره موظف است وضعیت شروع و حضور خارجیانی را که برای یادگیری زبان ترکی ثبت نام کرده اند، به اداره استانی اطلاع دهد.

11. خارجیان متقاضی شرکت در آموزش، تحقیق، کارآموزی و دوره ها در ترکیه از طریق موسسات دولتی؛

    مدت اقامت صادر شده برای این منظور نمی تواند بیش از یک سال باشد. برای خارجیانی که هزینه های اقامت، معاش یا بهداشت آنها توسط موسسات دولتی مربوطه پوشش داده می شود، شرط بیمه درمانی معتبر جستجو نمی شود. ممکن است اطلاعات و اسناد از موسسات درخواست شود.

12. خارجیان فارغ التحصیل از دانشگاه های ترکیه و متقاضی در مدت شش ماه از تاریخ فارغ التحصیلی؛

    برای این منظور، به خارجیانی که درخواست اقامت می دهند، در صورت درخواست در مدت شش ماه از تاریخ فارغ التحصیلی، می توان حداکثر برای یک سال و یک بار اقامت اعطا کرد.

13. کسانی که در ترکیه کار نمی کنند اما در چارچوب و مبلغ تعیین شده توسط هیئت وزیران سرمایه گذاری خواهند کرد و همسر خارجی، فرزندان صغیر یا تحت تکفل خود و همسرشان؛

    برای این منظور، اقامت حداکثر به مدت پنج سال برای خارجیانی که درخواست اقامت می کنند، صادر می شود.
    با این اصلاحیه که توسط قانون کار بین المللی شماره 6735 به قانون شماره 6458 آورده شده است، هدف تشویق خارجیانی است که به اقتصاد کشور کمک می کنند و تسهیل رویه های اقامت برای خارجیانی است.

14. خارجیان دارای تابعیت جمهوری ترک قبرس شمالی،

    برای این منظور، اقامت حداکثر به مدت پنج سال برای خارجیانی که درخواست اقامت می کنند، صادر می شود.

اقامت کوتاه مدت برای چند سال صادر می شود؟

اقامت کوتاه مدت می تواند هر بار حداکثر به مدت دو سال صادر شود، به استثنای خارجیانی که در بندهای 13 و 14 بالا ذکر شده اند.

شرایط اقامت کوتاه مدت چیست؟

برای صدور اقامت کوتاه مدت، خارجیانی باید شرایط مندرج در ماده 32 قانون را احراز کنند.

• ارائه اطلاعات و اسناد حمایتی مربوط به هدف اقامت در ترکیه،
• عدم قرار گرفتن در شمول ماده 7 قانون مذکور،
• داشتن شرایط اقامتی مطابق با استانداردهای عمومی بهداشت و ایمنی،
• در صورت درخواست، ارائه گواهی سابقه کیفری صادر شده توسط مقامات ذیصلاح کشور تابعیت یا اقامت قانونی،
• ارائه اطلاعات آدرس اقامت در ترکیه.

دلایل رد، لغو یا عدم تمدید اقامت کوتاه مدت چیست؟

• عدم احراز یا رفع یک یا چند شرط مورد نظر برای اقامت کوتاه مدت،
• تشخیص اینکه اقامت برای مقاصدی غیر از آنچه صادر شده است، استفاده می شود،
• داشتن تصمیم معتبر اخراج یا ممنوعیت ورود،
• نقض در مدت اقامت در خارج از کشور،

در چنین مواردی، اقامت کوتاه مدت اعطا نمی شود، در صورت اعطا، لغو می شود و برای کسانی که مدت آنها منقضی شده است، تمدید نمی شود. در این موارد، لطفا برای جزئیات بیشتر با ما تماس بگیرید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد اقامت در ترکیه، لطفا از صفحه زیر دیدن فرمایید.