فرم باید حداکثر ۷۲ ساعت قبل از سفر به ترکیه تکمیل شود.

فرم باید حداکثر تا ۷۲ ساعت قبل از سفر تکمیل شود.   

برای تکمیل فرم:    https://register.health.gov.tr/

اطلاعات موجود در این وب‌سایت؛ در طول اقامت شما در ترکیه، باید تکمیل شود تا اطلاعات بهداشتی در مورد همه‌گیری کووید-۱۹ به شما ارائه شود و سلامت شما و عزیزانتان حفظ گردد. با اطلاعات تکمیل شده، یک کد HES شخصی به طور خودکار برای شما ایجاد می‌شود و به لطف کد HES ایجاد شده، در صورتی که شما یا افرادی که در طول سفر یا اقامت خود با آنها در تماس هستید، مبتلا به کووید-۱۹ باشید یا با بیماران در تماس باشید، می‌توانیم شما را پیدا کنیم. به همین دلیل، صحت و به‌روز بودن اطلاعات بسیار مهم است.

تکمیل این فرم در مرز ترکیه بررسی می‌شود و در صورت عدم تکمیل فرم یا ارائه اظهارات گمراه‌کننده، ممکن است با مجازات‌های قضایی و اداری مواجه شوید. همچنین ممکن است اجازه ورود به ترکیه به شما داده نشود (اگر ملیت ترکی ندارید یا مجوز اقامت در ترکیه ندارید).

متن شفاف‌سازی
این متن شفاف‌سازی مطابق با ماده ۱۰ قانون حمایت از داده‌های شخصی شماره ۶۶۹۸ («قانون KVK») تهیه شده است.

هویت کنترل‌کننده داده

در خصوص داده‌های شخصی شما که در این وب‌سایت پردازش می‌شود، کنترل‌کننده داده، وزارت بهداشت جمهوری ترکیه (T.C. Ministry of Health) است.

اهداف پردازش داده‌های شخصی

در این وب‌سایت؛ در طول اقامت شما در ترکیه، اطلاعات هویتی، اطلاعات گذرنامه، اطلاعات تماس و اطلاعات سفر شما برای ارائه اطلاعات بهداشتی در مورد همه‌گیری کووید-۱۹ و حفظ سلامت شما و عزیزانتان پردازش می‌شود. این اطلاعات جمع‌آوری می‌شود تا بتوانیم شما را در صورتی که شما یا کسی که در طول سفر یا اقامت خود با او در تماس هستید، مبتلا به کووید-۱۹ باشید، پیدا کنیم.

انتقال داده‌های شخصی

داده‌های شخصی شما که در این وب‌سایت پردازش می‌شود، فقط به مقامات مربوطه کشورهای مربوطه منتقل می‌شود و ما این اطلاعات را با هیچ شخص یا سازمان دیگری به اشتراک نمی‌گذاریم.

روش و مبنای قانونی جمع‌آوری داده‌های شخصی

داده‌های شخصی شما به صورت کاملاً خودکار (از طریق این وب‌سایت) جمع‌آوری می‌شود و مبنای قانونی پردازش داده‌های شخصی شما، بند دوم ماده ۵ قانون KVK، بند سوم ماده ۶ استثنائات مطابق با زیربندهای (ج)، (چ) و (د) بند اول ماده ۲۸ است.

حقوق اشخاص ذینفع

حقوق شما که در ماده ۱۱ قانون KVK ذکر شده است، توسط ماده ۱۳ قانون KVK و اطلاعیه مربوط به رویه‌ها و اصول درخواست از کنترل‌کننده داده («اطلاعیه درخواست از کنترل‌کننده داده») با مراجعه به وزارتخانه ما مطابق با مفاد مربوطه آن پوشش داده می‌شود.

برای تکمیل فرم:    https://register.health.gov.tr/