২০২৬ সালে বিদেশীদের জন্য তুর্কি ওয়ার্ক পারমিট ফি: একটি বিস্তারিত নির্দেশিকা

তুরস্ক বিদেশী পেশাদার এবং বিনিয়োগকারীদের জন্য একটি আকর্ষণীয় গন্তব্য হিসেবে রয়ে গেছে। যারা তুরস্কে কাজ করার পরিকল্পনা করছেন তাদের জন্য ওয়ার্ক পারমিট প্রাপ্তি একটি বাধ্যতামূলক পদক্ষেপ। এই বিস্তারিত নির্দেশিকাটি ২০২৬ সালে বিদেশীদের জন্য তুর্কি ওয়ার্ক পারমিট ফি সম্পর্কে হালনাগাদ তথ্য সরবরাহ করে, সেইসাথে আবেদন প্রক্রিয়া এবং প্রাসঙ্গিক নিয়মাবলী সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে। একটি মসৃণ এবং সফল আবেদনের জন্য সর্বশেষ ফি এবং প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে অবগত থাকা অপরিহার্য।

২০২৬ সালে তুর্কি ওয়ার্ক পারমিট ফি বোঝা

তুরস্কে ওয়ার্ক পারমিট ফি বার্ষিক পুনর্মূল্যায়নের বিষয়। ২০২৬ সালের জন্য, ফি আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করা হয়েছে, যা অর্থনৈতিক সমন্বয়কে প্রতিফলিত করে। এটি মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে মোট খরচে দুটি প্রধান উপাদান রয়েছে: ওয়ার্ক পারমিট সার্টিফিকেট ফি এবং মূল্যবান কাগজের খরচ।

ওয়ার্ক পারমিট খরচের মূল উপাদানসমূহ

• ওয়ার্ক পারমিট সার্টিফিকেট ফি (Harç Bedeli): এটি ওয়ার্ক পারমিটের জন্য প্রাথমিক ফি, যা অনুরোধ করা পারমিটের মেয়াদ এবং ধরনের উপর নির্ভর করে। ফি সংক্রান্ত আইন নং ৪৯২ অনুসারে, বিদেশীদের জন্য জারি করা ওয়ার্ক পারমিট এবং ওয়ার্ক পারমিট ছাড়পত্র সার্টিফিকেট ফি সাপেক্ষ।
• মূল্যবান কাগজের খরচ (Değerli Kağıt Bedeli): শারীরিক ওয়ার্ক পারমিট কার্ডের জন্য একটি প্রমিত ফি, যা সকল সফল আবেদনকারীর জন্য প্রযোজ্য। এই ফি মূল্যবান কাগজ সংক্রান্ত আইন নং ২১০ এর অধীনে সংগ্রহ করা হয়।
• পরিশোধের বাধ্যবাধকতা: তুরস্কে কাজ করার আবেদনের জন্য, মন্ত্রনালয় কর্তৃক উপযুক্ত বিবেচিত আবেদনকারীদের জন্য ওয়ার্ক পারমিট সার্টিফিকেট ফি এবং মূল্যবান কাগজের খরচ আলাদাভাবে জমা দেওয়া বাধ্যতামূলক। যদি বিজ্ঞপ্তির তারিখ থেকে ৩০ দিনের মধ্যে অনুরোধ করা ফি জমা না দেওয়া হয়, তবে ওয়ার্ক পারমিট/ছাড়পত্র আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হবে।

২০২৬ সালের ওয়ার্ক পারমিট সার্টিফিকেট ফি বিস্তারিত

ওয়ার্ক পারমিট/ছাড়পত্র সার্টিফিকেট ফি ২০২৬, যা ০1.01.2026 থেকে কার্যকর হবে, যা ৩১ ডিসেম্বর ২০২২ তারিখে প্রকাশিত অফিসিয়াল গেজেট এবং নম্বর ৩৩১২৪ (৫ম পুনরাবৃত্তি) এ প্রকাশিত HARÇLAR KANUNU GENEL TEBLİĞİ (SERİ NO:98) দ্বারা নির্ধারিত হয়েছে, তা নীচের সারণীতে নির্দিষ্ট করা হয়েছে।

* যখন একটি ওয়ার্ক পারমিট / ছাড়পত্র নথি হারিয়ে যায়, তখন পুনরায় ইস্যু করার জন্য পূর্বে সংগৃহীত ফির অর্ধেক এবং সম্পূর্ণ মূল্যবান কাগজের ফি পুনরায় সংগ্রহ করা হয়।

২০২৬ সালের মূল্যবান কাগজের খরচ

২০২৬ সালের ওয়ার্ক পারমিট সার্টিফিকেট মূল্যবান কাগজের ফি, যা 01.01.2026 থেকে কার্যকর হবে, যা ২৪ ডিসেম্বর ২০২২ তারিখে প্রকাশিত অফিসিয়াল গেজেট এবং নম্বর ৩৩১১৭ এ প্রকাশিত MUHASEBAT GENEL MÜDÜRLÜĞÜ GENEL TEBLİĞİ (SIRA NO: 97) দ্বারা নির্ধারিত হয়েছে, তা হল **৯৬৪.০০ TL**। ওয়ার্ক পারমিট আবেদন অনুমোদনের পর এই পরিমাণ পরিশোধ করতে হবে।

তুর্কি ওয়ার্ক পারমিট সিস্টেম বোঝা

তুর্কি ওয়ার্ক পারমিট সিস্টেম নেভিগেট করার জন্য এর বিভিন্ন বিভাগ এবং কে আবেদন করতে হবে তা বোঝা প্রয়োজন।

কার ওয়ার্ক পারমিট প্রয়োজন?

সাধারণভাবে, তুরস্কে কাজ করতে ইচ্ছুক সকল বিদেশী নাগরিককে একটি বৈধ ওয়ার্ক পারমিট পেতে হবে। এটি বেতনভোগী কর্মচারী, স্ব-নিযুক্ত ব্যক্তি এবং নির্দিষ্ট সুরক্ষা মর্যাদার অধীনে কর্মরতদের জন্য প্রযোজ্য। ব্যতিক্রম বিরল এবং সাধারণত নির্দিষ্ট কূটনৈতিক কর্মী বা নির্দিষ্ট আন্তর্জাতিক চুক্তির অধীনে থাকা ব্যক্তিদের জন্য প্রযোজ্য।

ওয়ার্ক পারমিটের প্রকারভেদ

তুর্কি শ্রম ও সামাজিক নিরাপত্তা মন্ত্রনালয় বিভিন্ন পরিস্থিতির জন্য বেশ কয়েকটি ধরণের ওয়ার্ক পারমিট সরবরাহ করে:

• সময়সীমাযুক্ত (Süreli) ওয়ার্ক পারমিট: সবচেয়ে সাধারণ প্রকার, প্রাথমিকভাবে একটি নির্দিষ্ট প্রতিষ্ঠানে একটি নির্দিষ্ট কাজের জন্য সর্বোচ্চ এক বছরের জন্য মঞ্জুর করা হয়। এটি প্রথম এক্সটেনশনে দুই বছর পর্যন্ত এবং পরবর্তী এক্সটেনশনে তিন বছর পর্যন্ত বাড়ানো যেতে পারে, যদি বিদেশী একই নিয়োগকর্তার জন্য কাজ চালিয়ে যান।
• অনির্দিষ্ট (Süresiz) ওয়ার্ক পারমিট: পার্মানেন্ট ওয়ার্ক পারমিট নামেও পরিচিত, এটি সেইসব বিদেশীদের জন্য মঞ্জুর করা যেতে পারে যারা তুরস্কে কমপক্ষে আট বছর বৈধভাবে বসবাস করেছেন বা কমপক্ষে ছয় বছর বৈধ ওয়ার্ক পারমিট রেখেছেন।
• স্বাধীন (Bağımsız) ওয়ার্ক পারমিট: তুরস্কে স্বাধীনভাবে (স্ব-নিযুক্ত) কাজ করতে ইচ্ছুক বিদেশীদের জন্য জারি করা হয়। প্রয়োজনীয়তার মধ্যে তুরস্কে পর্যাপ্ত বিনিয়োগ এবং কর্মসংস্থানের উপর ইতিবাচক প্রভাব অন্তর্ভুক্ত।
• ফিরোজা কার্ড (Turkuaz Kart): উচ্চ দক্ষতাসম্পন্ন পেশাদার, বিনিয়োগকারী, বিজ্ঞানী এবং শিল্পীদের তুরস্কে আকৃষ্ট করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এটি অনির্দিষ্ট ওয়ার্ক পারমিটের অনুরূপ সুবিধা প্রদান করে, সেইসাথে পরিবারের সদস্যদের জন্য সহজীকৃত প্রক্রিয়া।
• অস্থায়ী সুরক্ষার অধীনে থাকা বিদেশীদের জন্য ওয়ার্ক পারমিট: তুরস্কে অস্থায়ী সুরক্ষা মর্যাদা প্রাপ্ত ব্যক্তিদের জন্য একটি নির্দিষ্ট পারমিট বিভাগ, যা তাদের নির্দিষ্ট শর্তাবলী এবং সীমাবদ্ধতার অধীনে আইনত কাজ করার অনুমতি দেয়, সাধারণত নবায়নের সাপেক্ষে এক বছরের জন্য। এর লক্ষ্য হল এই ব্যক্তিদের শ্রমবাজারে একীভূত করা এবং তাদের আত্মনির্ভরশীলতা নিশ্চিত করা।

ওয়ার্ক পারমিট আবেদন প্রক্রিয়া

একটি তুর্কি ওয়ার্ক পারমিটের আবেদন প্রক্রিয়ায় বেশ কয়েকটি ধাপ জড়িত, যা প্রাথমিকভাবে শ্রম ও সামাজিক নিরাপত্তা মন্ত্রনালয়ের ই-ডেভলেট সিস্টেমের মাধ্যমে অনলাইনে পরিচালিত হয়। নিয়োগকর্তা (যদি প্রযোজ্য হয়) এবং বিদেশী নাগরিক উভয়েরই প্রয়োজনীয় ডকুমেন্টেশন এবং তথ্য জমা দেওয়ার ভূমিকা রয়েছে।

আবেদন প্রক্রিয়ার সাধারণ ধাপসমূহ

1. অনলাইন আবেদন জমা: নিয়োগকর্তা বা আবেদনকারী (স্বাধীন ওয়ার্ক পারমিটের জন্য) ই-ডেভলেট পোর্টালের মাধ্যমে আবেদন শুরু করেন। এতে ফর্ম পূরণ এবং প্রাথমিক নথি আপলোড করা অন্তর্ভুক্ত।
2. নথি জমা: অনলাইন জমা দেওয়ার পর, প্রয়োজনীয় শারীরিক নথিগুলি একটি নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে (সাধারণত ৬ কার্যদিবস) শ্রম ও সামাজিক নিরাপত্তা মন্ত্রনালয়ে (Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı) পাঠাতে হবে। বিদেশ থেকে করা আবেদনের জন্য, বিদেশী নাগরিক তাদের বসবাসের দেশে তুর্কি দূতাবাস বা কনস্যুলেটে আবেদন করেন এবং তুরস্কে নিয়োগকর্তা একই সাথে অনলাইনে আবেদন শুরু করেন।
3. মন্ত্রনালয় কর্তৃক মূল্যায়ন: মন্ত্রনালয় আবেদন পর্যালোচনা করে, শ্রম আইন, অর্থনৈতিক মানদণ্ড এবং কোটা (যদি প্রযোজ্য হয়) মেনে চলা মূল্যায়ন করে। এই পর্যায়ে আন্তঃমন্ত্রনালয় পরামর্শ জড়িত থাকতে পারে।
4. সিদ্ধান্তের বিজ্ঞপ্তি: আবেদনকারী এবং/অথবা নিয়োগকর্তাকে মন্ত্রনালয়ের সিদ্ধান্তের বিজ্ঞপ্তি দেওয়া হয়। যদি অনুমোদিত হয়, তবে একটি ওয়ার্ক পারমিট সার্টিফিকেট ফি এবং মূল্যবান কাগজের খরচ পরিশোধের নির্দেশ জারি করা হবে।
5. ফি পরিশোধ: অনুমোদনের পর, প্রয়োজনীয় ফি (ওয়ার্ক পারমিট সার্টিফিকেট ফি এবং মূল্যবান কাগজের খরচ) ৩০ দিনের মধ্যে পরিশোধ করতে হবে। এই সময়ের মধ্যে পরিশোধ করতে ব্যর্থ হলে আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হবে।
6. ওয়ার্ক পারমিট ইস্যু: সফল পরিশোধের পর, ওয়ার্ক পারমিট কার্ড ইস্যু করা হয় এবং সাধারণত তুরস্কে নিয়োগকর্তার ঠিকানায় বা স্বাধীন পারমিটের জন্য সরাসরি আবেদনকারীর কাছে পাঠানো হয়।

আবেদনের জন্য প্রয়োজনীয় নথি

যদিও নির্দিষ্ট নথি পারমিটের প্রকার এবং ব্যক্তিগত পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হতে পারে, সাধারণ প্রয়োজনীয়তার মধ্যে রয়েছে:

• আবেদন ফর্ম/আবেদনপত্র
• বিদেশী নাগরিকের পাসপোর্টের অনুলিপি
• পাসপোর্টের তুর্কি অনুবাদ (যদি প্রযোজ্য হয়)
• বিদেশী নাগরিকের বায়োমেট্রিক ছবি
• কর্মসংস্থান চুক্তি বা প্রাথমিক চুক্তি (সময়সীমাযুক্ত পারমিটের জন্য)
• কোম্পানির ব্যালেন্স শীট এবং লাভ-ক্ষতির হিসাব (নিয়োগকর্তার আবেদনের জন্য)
• কোম্পানির ট্রেড রেজিস্ট্রি গেজেট
• কোম্পানির অনুমোদিত স্বাক্ষরকারীর সার্কুলার
• বাসস্থান পারমিটের অনুলিপি (দেশের অভ্যন্তরে আবেদনের জন্য)
• ডিপ্লোমা বা স্নাতক সার্টিফিকেট (অনূদিত এবং নোটারাইজড)
• স্বাধীন ওয়ার্ক পারমিটের জন্য: ব্যবসায়িক পরিকল্পনা, বিনিয়োগের বিবরণ এবং আর্থিক সক্ষমতা প্রমাণকারী নথি।
• ফিরোজা কার্ডের জন্য: যোগ্যতা, বিনিয়োগ বা আন্তর্জাতিক স্বীকৃতির প্রমাণকারী নথি।

আবেদনের সময়সীমা

ওয়ার্ক পারমিট আবেদনের প্রক্রিয়াকরণের সময় পরিবর্তিত হতে পারে। সাধারণত, মন্ত্রনালয় সমস্ত প্রয়োজনীয় নথির সম্পূর্ণ জমা দেওয়ার তারিখ থেকে ৩০ দিনের মধ্যে আবেদনগুলি শেষ করার লক্ষ্য রাখে। তবে, অতিরিক্ত তথ্যের অনুরোধ বা আন্তঃমন্ত্রনালয় পরামর্শের কারণে এই সময়কাল বাড়তে পারে। কর্মসংস্থানের ইচ্ছিত শুরুর তারিখের অনেক আগে আবেদন করার পরামর্শ দেওয়া হয়।

আবেদনকারীদের জন্য মূল বিবেচ্য বিষয়সমূহ

এই বিষয়গুলি বোঝা একটি মসৃণ আবেদন প্রক্রিয়াকে উল্লেখযোগ্যভাবে সহায়তা করতে পারে এবং সম্ভাব্য সমস্যাগুলি প্রতিরোধ করতে পারে।

নিয়োগকর্তার স্পনসরশিপ এবং দায়িত্ব

বেশিরভাগ ওয়ার্ক পারমিট প্রকারের জন্য, বিশেষ করে সময়সীমাযুক্ত পারমিটের জন্য, নিয়োগকর্তা একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন। নিয়োগকর্তা অনলাইন আবেদন শুরু করার জন্য, স্থানীয় শ্রম আইন মেনে চলার জন্য, নির্দিষ্ট কর্মসংস্থান মানদণ্ড পূরণ করার জন্য (যেমন প্রতি বিদেশী নাগরিকের জন্য নির্দিষ্ট সংখ্যক তুর্কি নাগরিক নিয়োগ করা) এবং বিদেশী কর্মীর জন্য সামাজিক নিরাপত্তা বাধ্যবাধকতা পূরণের জন্য দায়ী। নিয়োগকর্তার পরিবর্তন সাধারণত একটি নতুন ওয়ার্ক পারমিট আবেদনের প্রয়োজন হয়।

আবেদন প্রত্যাখ্যানের সাধারণ কারণসমূহ

আবেদনগুলি বিভিন্ন কারণে প্রত্যাখ্যান করা যেতে পারে, যার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়:

• অসম্পূর্ণ বা ভুল নথি
• মন্ত্রনালয় কর্তৃক নির্ধারিত ন্যূনতম বেতন প্রয়োজনীয়তা পূরণে ব্যর্থতা
• ৫:১ তুর্কি নাগরিক বনাম বিদেশী নাগরিক কর্মসংস্থান কোটা (বেশিরভাগ খাতের জন্য) মেনে চলতে ব্যর্থতা
• নিয়োগকর্তার আর্থিক অস্থিতিশীলতা বা পর্যাপ্ত মূলধনের অভাব
• আবেদনকারীর ফৌজদারি রেকর্ড বা জাতীয় নিরাপত্তা উদ্বেগ
• মিথ্যা তথ্য জমা দেওয়া
• নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে ফি পরিশোধে ব্যর্থতা

পেশাদার সহায়তার সন্ধান

তুর্কি অভিবাসন এবং শ্রম আইনের জটিলতা, বিশেষ করে যারা সিস্টেমের সাথে পরিচিত নন তাদের জন্য, তুর্কি ওয়ার্ক পারমিটে বিশেষজ্ঞ আইনি পেশাদার বা অভিবাসন পরামর্শদাতাদের কাছ থেকে সহায়তা চাওয়া অত্যন্ত সুপারিশ করা হয়। তারা নির্দেশনা প্রদান করতে পারে, সমস্ত নথি সঠিকভাবে প্রস্তুত করা হয়েছে তা নিশ্চিত করতে পারে এবং আবেদন প্রক্রিয়াটি দক্ষতার সাথে নেভিগেট করতে পারে, যা বিলম্ব বা প্রত্যাখ্যানের ঝুঁকি হ্রাস করে।

উপসংহার

২০২৬ সালে একটি তুর্কি ওয়ার্ক পারমিট প্রাপ্তির মধ্যে আপডেট হওয়া ফি, বিভিন্ন পারমিটের প্রকার এবং একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ আবেদন প্রক্রিয়া বোঝা জড়িত। প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে অবগত থাকার মাধ্যমে, সমস্ত প্রয়োজনীয় নথি সতর্কতার সাথে প্রস্তুত করার মাধ্যমে এবং সময়সীমা মেনে চলার মাধ্যমে, বিদেশী নাগরিকরা সফলভাবে তাদের ওয়ার্ক পারমিট সুরক্ষিত করতে এবং তুরস্কে তাদের পেশাদার যাত্রা শুরু করতে পারে। আপনার নির্দিষ্ট পরিস্থিতির জন্য সবচেয়ে সঠিক এবং ব্যক্তিগতকৃত পরামর্শের জন্য সর্বদা অফিসিয়াল উৎস বা আইনি বিশেষজ্ঞদের সাথে পরামর্শ করার কথা মনে রাখবেন।