২০২৬ সালে তুর্কি রেসিডেন্স পারমিট আবেদন এবং নবায়ন – সম্পূর্ণ নির্দেশিকা

সকল রেসিডেন্সি পারমিট আবেদনকারীদের এখন PTT শাখায় জাতীয় ইলেকট্রনিক নোটিফিকেশন সিস্টেমে (UETS) নিবন্ধন করতে হবে। আপনার আবেদনের সাথে সম্পর্কিত আনুষ্ঠানিক যোগাযোগের জন্য এই সিস্টেমটি ব্যবহৃত হয়।

আপনার আবেদন সম্পন্ন করার জন্য, আপনাকে আন্তর্জাতিক বেসামরিক বিমান চলাচল সংস্থা (ICAO) মান অনুযায়ী তোলা একটি বায়োমেট্রিক ছবি সরবরাহ করতে হবে। এই ছবিটি স্ক্যান করে আপনার আবেদনে সংযুক্ত করতে হবে এবং চারটি হার্ড কপি জমা দিতে হবে। বায়োমেট্রিক ছবি পেতে, একটি ফটো স্টুডিওতে যান এবং 'বায়োমেট্রিক ভেসিকালık' (পাসপোর্ট ছবি) অনুরোধ করুন। নিশ্চিত করুন যে ছবিটি ICAO মান পূরণ করে, কারণ ২০২৩ সালে এই নির্দেশিকাগুলি আরও কঠোর হয়েছে। আপনি যদি একজন তুর্কি ফটোগ্রাফারের সাথে কাজ করেন, তবে আপনি তাদের এখান থেকে রেফারেন্সের জন্য তুর্কি নির্দেশিকা প্রদান করতে পারেন। নিশ্চিত করুন যে ছবির ডিজিটাল এবং ফিজিক্যাল কপি একই রকম।

তুরস্কে রেসিডেন্সি পারমিটের জন্য আবেদন করতে, আপনি https://e-ikamet.goc.gov.tr/ পরিদর্শন করে শুরু করতে পারেন। সেখান থেকে, আবেদনের ধরন নির্বাচন করুন। তারপর, অনলাইন আবেদন ফর্মটি পূরণ করুন এবং আপনার নথিপত্রের পিডিএফ কপি ডাউনলোড করুন। নথিগুলি সংরক্ষণ এবং প্রিন্ট করার পরামর্শ দেওয়া হয়। এটি মনে রাখা উচিত যে ওয়েবসাইটের কম্পিউটার সিস্টেমটি অনির্ভরযোগ্য হতে পারে, তাই অবিলম্বে আপনার নথিগুলি সংরক্ষণ করুন এবং একটি নিরাপদ স্থানে রাখুন।

দ্রষ্টব্য: মনে রাখবেন যে ইস্তাম্বুলের মতো বড় শহরগুলিতে রেসিডেন্সি পারমিট আবেদনের জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাওয়া কঠিন হতে পারে এবং একটি উপলব্ধ অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য অপেক্ষার সময় ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হতে পারে। আগে থেকে পরিকল্পনা করা এবং প্রস্তুত থাকা গুরুত্বপূর্ণ।

তুরস্কে আপনার রেসিডেন্সি পারমিট আবেদন সম্পন্ন করার জন্য, আপনাকে প্রয়োজনীয় ফি পরিশোধ করতে হবে। ২০২৬ সাল পর্যন্ত, রেসিডেন্সি পারমিট কার্ডের জন্য ফি ৯৬৪ টিএল এবং রেসিডেন্সি পারমিটের ফি দেশগুলির উপর নির্ভর করে। এই ফি পরিশোধের জন্য কয়েকটি বিকল্প রয়েছে। আপনার আবেদন সম্পন্ন করার পরে অনলাইনে পরিশোধের জন্য আপনি ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করতে পারেন। বিকল্পভাবে, আপনি https://ivd.gib.gov.tr ওয়েবসাইট পরিদর্শন করতে পারেন এবং "Harç ve Değerli Kağıt Bedeli" (রেসিডেন্সি পারমিটের ফি) পরিশোধের নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে পারেন। আপনার আবেদন ফর্মে আপনাকে প্রদত্ত আপনার ‘başvuru numarası/tahakkuk numarası’ প্রয়োজন হবে। তারপর অনলাইন পেমেন্ট সম্পন্ন করার জন্য প্রম্পটগুলি অনুসরণ করুন। আপনি যদি ব্যক্তিগতভাবে পরিশোধ করতে চান, তবে আপনি Ziraat Bank, Halk Bank, বা Vakıflar Bank-এ যেতে পারেন এবং ক্যাশিয়ারকে বলুন "İkamet harçları yattırmak istiyorum" (আমি রেসিডেন্সি পারমিট ফি জমা দিতে চাই)। আপনাকে তুর্কি লিরার (TL) মধ্যে পরিশোধ করতে হবে। ব্যাংক আপনার নথিতে ডলারে তালিকাভুক্ত ফি আপনার জন্য টিএল-এ রূপান্তর করবে। আপনাকে ফিজিক্যাল কার্ডের জন্য একটি পৃথক ফিও পরিশোধ করতে হবে। এটি করার জন্য, ক্যাশিয়ারকে বলুন "Kart harcı da yattırmak istiyorum" (আমি কার্ড ফিও জমা দিতে চাই)। ব্যাংক ফি প্রক্রিয়া করবে এবং আপনাকে একটি পৃথক রসিদ দেবে। আপনি বড় ট্যাক্স অফিসগুলিতেও ফি পরিশোধ করতে পারেন।

তুরস্কে একটি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খোলার এবং তাতে টাকা জমা দেওয়ার কথা বিবেচনা করা একটি ভাল ধারণা, বিশেষ করে যদি আপনি দীর্ঘ সময়ের জন্য দেশে থাকার পরিকল্পনা করেন। (আমাদের ‘ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খোলা’ পৃষ্ঠাটি দেখতে এখানে ক্লিক করুন) যদিও এটি সকল রেসিডেন্সি পারমিট আবেদনের জন্য একটি প্রয়োজনীয়তা নয়, তবে আপনার আবেদন পরিচালনাকারী কর্মকর্তা গত ছয় মাসের আর্থিক স্থিতিশীলতার প্রমাণ চাইতে পারেন। অতীতে, তুর্কি সরকার বিদেশী বাসিন্দাদের তাদের থাকার সময়কালে জীবনধারণের জন্য পর্যাপ্ত অর্থ প্রদর্শন করতে বাধ্য করেছে, যদিও সঠিক পরিমাণ নির্দিষ্ট করা হয়নি। কিছু সূত্র থেকে জানা যায় যে পুলিশ যখন সিস্টেম পরিচালনা করত তখন প্রতি মাসের থাকার জন্য প্রায় $১০০০ প্রয়োজনীয় ছিল। যদি আপনাকে আর্থিক স্থিতিশীলতার প্রমাণ সরবরাহ করতে বলা হয়, তবে আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টের প্রায় এক সপ্তাহ আগে আপনার একটি তুর্কি ব্যাংক অ্যাকাউন্টে প্রয়োজনীয় পরিমাণ অর্থ থাকা উচিত। আপনার অ্যাকাউন্ট স্টেটমেন্টের একটি প্রিন্টআউট পেতে, ব্যাংকে যান এবং ক্যাশিয়ার থেকে "hesap dökümü" (অ্যাকাউন্ট স্টেটমেন্ট) অনুরোধ করুন। আপনার পরিচয়পত্র সাথে রাখুন। তারপর আপনি ক্যাশিয়ারকে বলতে পারেন "Kaşeleyebilir misiniz?" (আপনি কি এটি সিল করতে পারেন?)।

তুরস্কে আপনার ঠিকানা প্রমাণ করার জন্য, আপনাকে একটি নোটারাইজড ভাড়ার চুক্তিপত্র জমা দিতে হবে। এটি করার জন্য, আপনার ভাড়ার চুক্তিপত্র সহ একজন নোটারির কাছে যান এবং আপনার বাড়িওয়ালাকে চুক্তিটি নোটারাইজ করার জন্য উপস্থিত থাকতে বলুন (কিছু ক্ষেত্রে, বাড়িওয়ালাকে এটি আলাদাভাবে করতে হতে পারে)। ২০২৬ সাল থেকে, বাড়িওয়ালাকে চুক্তিটি নোটারাইজ করাও প্রয়োজন। ঠিকানার প্রমাণ হিসাবে আপনাকে 'numarataj' এবং 'deed' (tapu) এর কপিও সরবরাহ করতে হবে। আপনার বাড়িওয়ালার কাছে ইতিমধ্যেই এই নথিগুলি থাকা উচিত, তাই আপনি কেবল সেগুলির কপি নিতে পারেন। তুরস্কের সকল প্রদেশে এবং ইস্তাম্বুলের প্রতিটি পাড়ায় নোটারি পাওয়া যায়।

দ্রষ্টব্য ১: এটি মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনার নামে যদি ইউটিলিটি বিল থাকে, তবে সেগুলি আপনার রেসিডেন্সি পারমিট আবেদনে অন্তর্ভুক্ত করা সহায়ক হতে পারে।

দ্রষ্টব্য ২: যদি এটি আপনার তুরস্কে রেসিডেন্সি পারমিটের জন্য প্রথম আবেদন হয়, তবে নিশ্চিত করা অপরিহার্য যে আপনার বাসস্থান কোনো সীমাবদ্ধ পাড়া বা জেলায় অবস্থিত নয়। সরকার এই এলাকায় বসবাসকারী ব্যক্তিদের নতুন রেসিডেন্সি পারমিট দেবে না।

যদি আপনার নাম তুরস্কে আপনার অ্যাপার্টমেন্টের লিজ-এ না থাকে, তবে আপনাকে লিজ-এ স্বাক্ষরকারী ব্যক্তির সাথে একজন নোটারির কাছে যেতে হবে, তিনি তুর্কি বা বিদেশী নাগরিক হোন না কেন। নোটারি একটি 'taahütname' চাইবে, যা একটি নথি যা প্রমাণ করে যে আপনি লিজ হোল্ডারের সাথে থাকেন। 'taahütname' পেতে লিজ হোল্ডারকে নোটারির কাছে একটি বৈধ আইডি উপস্থাপন করতে হবে। নোটারি ফি ভিন্ন হয়, তবে আপনি এই নথির জন্য ১৫০০-২০০০ টিএল পরিশোধ করতে পারেন।

মনে রাখবেন যে যদি লিজ-এ থাকা ব্যক্তি একজন বিদেশী নাগরিক হন, তবে আপনার রেসিডেন্সি পারমিট শুধুমাত্র তাদের রেসিডেন্সি পারমিটের মেয়াদ পর্যন্ত বৈধ থাকবে। অতিরিক্তভাবে, একজন বিদেশী নাগরিককে আপনাকে 'taahütname' দেওয়ার জন্য, তাদের নোটারির কাছে তাদের পাসপোর্টের একটি নোটারাইজড অনুবাদ উপস্থাপন করতে হবে। প্রায়শই এই প্রক্রিয়াটির জন্য অন্য কোনো বিদেশী নাগরিককে ব্যবহার করা এড়ানো সহজ হয় যাতে আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টে কোনো বিভ্রান্তি না হয়।

দ্রষ্টব্য ৩: সম্পত্তি মালিকানার মাধ্যমে রেসিডেন্সি পারমিট পেতে হলে, সম্পত্তির ন্যূনতম মূল্য $২০০,০০০ হতে হবে। আবেদনকারীদের তুরস্কে একটি উল্লেখযোগ্য বিনিয়োগ আছে তা নিশ্চিত করার জন্য এই সীমা বাড়ানো হয়েছে।

আপনার পাসপোর্টের প্রথম পৃষ্ঠার একটি ফটোকপি (যদি এটি ল্যাটিন অক্ষর ছাড়া অন্য ভাষায় লেখা থাকে তবে একটি প্রত্যয়িত তুর্কি অনুবাদ সহ), আপনার সাম্প্রতিকতম প্রবেশ স্ট্যাম্পের একটি ফটোকপি এবং আপনার পূর্ববর্তী রেসিডেন্সি পারমিটের একটি ফটোকপি (যদি আপনার থাকে) অন্তর্ভুক্ত করতে ভুলবেন না।

কোনো নথি জাল করা বা আপনার আবেদনে মিথ্যা বিবৃতি দেওয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যদি তুর্কি সরকার আবিষ্কার করে যে আপনি এটি করেছেন, তবে তারা তুর্কি দণ্ডবিধি নং ৫২৩৭ এর ২০৬ ধারা অনুযায়ী আপনার বিরুদ্ধে আইনি ব্যবস্থা নিতে পারে। এর ফলে আপনার রেসিডেন্সি পারমিট আবেদন প্রত্যাখ্যান হতে পারে, আপনার বর্তমান রেসিডেন্সি পারমিট বাতিল হতে পারে এবং এমনকি তুরস্ক থেকে নির্বাসনও হতে পারে। কোনো সমস্যা এড়াতে আপনার আবেদনে সৎ এবং নির্ভুল হওয়া গুরুত্বপূর্ণ।

যখন আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় হবে, তখন ইস্তাম্বুলের নির্দিষ্ট স্থানগুলির একটিতে যান। আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টের সঠিক সময় এবং তারিখ আপনাকে টেক্সট মেসেজ বা ইমেলের মাধ্যমে জানানো হবে।

অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে তুর্কি নাগরিকরা শুধুমাত্র বিদেশীদের বিল্ডিংয়ে প্রবেশ করতে পারবে যদি তাদের নাম ভাড়ার চুক্তির 'taahütname'-এ তালিকাভুক্ত থাকে অথবা যদি তাদের একটি নোটারাইজড পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি (vekâletname) থাকে। এই স্থানগুলির কর্মীরা হয়তো খুব বেশি ইংরেজি বলতে নাও পারেন, তাই প্রস্তুত হয়ে আসা গুরুত্বপূর্ণ।

বিল্ডিংয়ে প্রবেশকারী প্রত্যেককে একটি বৈধ পাসপোর্ট বা রেসিডেন্সি/ওয়ার্ক পারমিট উপস্থাপন করতে হবে।