তুরস্কের ওয়ার্ক পারমিট নিয়ে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

আমার ওয়ার্ক পারমিটের মেয়াদ শেষ হতে চলেছে। আমি কি রেসিডেন্স পারমিটের জন্য আবেদন করতে পারি?

ওয়ার্ক পারমিটের মেয়াদ শেষ হওয়ার শেষ ৬০ দিনের মধ্যে আপনি আপনার উদ্দেশ্য অনুযায়ী রেসিডেন্স পারমিটের জন্য আবেদন করতে পারেন।

আমার ওয়ার্ক পারমিট ইস্যু হওয়ার পর কি আমার রেসিডেন্স পারমিটের প্রয়োজন হবে?

শ্রম, সামাজিক পরিষেবা ও পরিবার মন্ত্রণালয় কর্তৃক প্রদত্ত ওয়ার্ক পারমিট অথবা তাদের নিজস্ব আইন দ্বারা ওয়ার্ক পারমিট প্রদানের জন্য অনুমোদিত সরকারি সংস্থা ও প্রতিষ্ঠান কর্তৃক প্রদত্ত ওয়ার্ক পারমিট, যতক্ষণ বৈধ থাকে ততক্ষণ রেসিডেন্স পারমিট হিসেবে বিবেচিত হয়। ওয়ার্ক পারমিটের মেয়াদ উত্তীর্ণের তারিখই রেসিডেন্স পারমিটের মেয়াদ উত্তীর্ণের তারিখ। যে সকল বিদেশী তাদের বসবাসের মেয়াদ বাড়াননি বা তাদের নতুন স্ট্যাটাস অনুযায়ী রেসিডেন্স পারমিট অর্জন করেননি, তাদের রেসিডেন্স পারমিট লঙ্ঘনের জন্য দায়ী বলে মনে করা হয়।

আমার ওয়ার্ক পারমিট বাতিল হলে কি আমার রেসিডেন্স পারমিটও বাতিল হয়ে যাবে?

ওয়ার্ক পারমিট রেসিডেন্স পারমিটের পরিবর্তে কাজ করে, তাই এটি বৈধ থাকা পর্যন্ত রেসিডেন্স পারমিটের প্রয়োজন হয় না। তবে, ওয়ার্ক পারমিটের মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে, রেসিডেন্স পারমিটের মতো আপনার হাতে আরও ১০ দিন সময় থাকবে এবং এই সময়ের মধ্যে আপনি উপযুক্ত রেসিডেন্স পারমিটের জন্য আবেদন করতে পারেন। রেসিডেন্স পারমিটের মতো এখানেও ১০ দিনের একটি আইনি সুযোগ রয়েছে এবং এই সময়ের মধ্যে উদ্দেশ্যের জন্য উপযুক্ত রেসিডেন্স পারমিটের জন্য আবেদন করা যেতে পারে। যদি বিদেশী ব্যক্তির কাছে ওয়ার্ক পারমিট এবং রেসিডেন্স পারমিট উভয় নথি থাকে; ওয়ার্ক পারমিট বাতিল হলে, রেসিডেন্স পারমিট বাতিল হবে না তবে এটি বৈধভাবে থাকার সুযোগ প্রদান করবে। ব্যক্তি তার রেসিডেন্স পারমিটের মেয়াদ শেষ না হওয়া পর্যন্ত বৈধভাবে থাকতে পারবেন।

আমার ওয়ার্ক পারমিট আছে। আমি কি তুরস্কে পড়াশোনা করতে পারি?

যদি কোনো বিদেশী ব্যক্তির ওয়ার্ক পারমিট থাকে এবং রেসিডেন্স পারমিট অর্জনের শর্ত পূরণ করে, তবে তিনি ওয়ার্ক পারমিট এবং ছাত্রের রেসিডেন্স পারমিট দ্বারা প্রদত্ত সুবিধাগুলি পেতে পারেন।

ওয়ার্ক পারমিটের জন্য আবেদন করতে আমার কত মাস/বছর রেসিডেন্স পারমিট থাকতে হবে?

আইনি বিধিমালা অনুযায়ী অভ্যন্তরীণভাবে আবেদন করার অধিকারপ্রাপ্ত ব্যক্তি ছাড়া, আবেদনকারী যদি কমপক্ষে ৬ মাস (পর্যটন উদ্দেশ্যে স্বল্পমেয়াদী রেসিডেন্স পারমিট ব্যতীত) থাকার মেয়াদ পূর্ণ করে থাকেন এবং এখনও আমাদের দেশ থেকে ওয়ার্ক পারমিটের জন্য আবেদন করার জন্য বৈধ রেসিডেন্স পারমিট থাকে, তবে তিনি শ্রম ও সামাজিক নিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ে আবেদন করতে পারেন।

যখন ওয়ার্ক পারমিটকে রেসিডেন্স পারমিট হিসেবে গণ্য করা হয়, তখন কি বিদেশীদের কোনো নোটিফিকেশন করতে হবে?

বিদেশী ও আন্তর্জাতিক সুরক্ষা আইন নং ৬৪৫৮ এর ২৭ অনুচ্ছেদ অনুযায়ী, ওয়ার্ক পারমিট এবং ওয়ার্ক পারমিট ছাড়পত্র নিশ্চিতকরণ নথি রেসিডেন্স পারমিটের পরিবর্তে কাজ করে। ওয়ার্ক পারমিট প্রাপ্ত বিদেশীদের আমাদের দেশে প্রবেশের তারিখ থেকে ২০ কার্যদিবসের মধ্যে প্রাদেশিক অভিবাসন ব্যবস্থাপনা অধিদপ্তরে নিবন্ধন করতে হবে।

আমি অস্থায়ী সুরক্ষার অধীনে আছি, আমি কি ওয়ার্ক পারমিট পেতে পারি?

অস্থায়ী সুরক্ষার অধীনে থাকা বিদেশী ব্যক্তিরা, তাদের অস্থায়ী সুরক্ষা পরিচয়পত্রের নথি ইস্যু হওয়ার ৬ মাস পর ওয়ার্ক পারমিট বা ওয়ার্ক পারমিট ছাড়পত্রের জন্য আবেদন করতে পারেন।

আমাকে তুরস্কে শরণার্থী মর্যাদা দেওয়া হয়েছে, আমি কি ওয়ার্ক পারমিট পেতে পারি?

শরণার্থী বা সহায়ক সুরক্ষা প্রাপ্ত ব্যক্তিরা, মর্যাদা প্রাপ্তির পর, অন্যান্য আইনে নির্দিষ্ট কিছু চাকরি ও পেশা গ্রহণে বিদেশীদের উপর আরোপিত বিধিনিষেধের বিধানগুলি অক্ষুণ্ণ রেখে, স্বাধীনভাবে কাজ করতে বা নিযুক্ত হতে পারেন। শরণার্থী বা সহায়ক সুরক্ষা প্রাপ্ত ব্যক্তিকে প্রদত্ত পরিচয়পত্র ওয়ার্ক পারমিটের বিকল্প হিসেবে কাজ করবে এবং এই তথ্য নথিতে লেখা থাকবে।

আমি তুরস্কে একজন ছাত্র। আমি ওয়ার্ক পারমিটের জন্য কোথায় আবেদন করতে পারি?

তুরস্কে একটি আনুষ্ঠানিক সহযোগী, স্নাতক, স্নাতকোত্তর বা ডক্টরেট প্রোগ্রামে অধ্যয়নরত শিক্ষার্থীরা ওয়ার্ক পারমিট পেলে কাজ করতে পারে। তবে সহযোগী বা স্নাতক শিক্ষার্থীদের জন্য কাজের অধিকার প্রথম বছরের পরে শুরু হয় এবং এটি সংশ্লিষ্ট আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। শ্রম, সামাজিক পরিষেবা ও পরিবার মন্ত্রণালয়ে আবেদন করা হয়।

আমি কি তুরস্কে পড়াশোনা করার সময় স্নাতকোত্তর বা ডক্টরাল শিক্ষার্থীরা ওয়ার্ক পারমিটের জন্য আবেদন করতে পারি?

তুরস্কে অধ্যয়নরত স্নাতকোত্তর এবং ডক্টরাল শিক্ষার্থীরা ওয়ার্ক পারমিট পেলে কাজ করতে পারে। ওয়ার্ক পারমিট প্রাপ্ত শিক্ষার্থীরা ওয়ার্ক পারমিটের মেয়াদকালে রেসিডেন্স পারমিট অর্জনের বাধ্যবাধকতা থেকে অব্যাহতি পায়। তবে, ওয়ার্ক পারমিটের মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে বা বাড়ানো না হলে শিক্ষার্থীকে অবশ্যই রেসিডেন্স পারমিট অর্জন করতে হবে।

বিদেশী ফুটবল খেলোয়াড়দের জন্য কি আমাদের ওয়ার্ক পারমিটের প্রয়োজন আছে?

তুর্কি ফুটবল ফেডারেশন এবং যুব ও ক্রীড়া সাধারণ অধিদপ্তর কর্তৃক গ্রহণযোগ্য বলে বিবেচিত ফুটবল খেলোয়াড়, অন্যান্য ক্রীড়াবিদ এবং কোচদের তাদের চুক্তির মেয়াদকালে ওয়ার্ক পারমিটের প্রয়োজন হয় না।