বিদেশীদের বিবাহের সবকিছু

তুরস্কে বিবাহ: বিদেশী নাগরিক এবং তুর্কি নাগরিকদের জন্য নির্দেশিকা

বিদেশী নাগরিকরা তুরস্কে বিবাহ করার সুযোগ পান, তা তুর্কি নাগরিকের সাথে হোক বা অন্য কোনো বিদেশী নাগরিকের সাথে। তুরস্কে বিবাহ আইনত স্বীকৃত হওয়ার জন্য, একজন অনুমোদিত কর্মকর্তার উপস্থিতিতে একটি বিবাহ চুক্তি স্বাক্ষর করা বাধ্যতামূলক। তুরস্কে অনুমোদিত কর্মকর্তাদের মধ্যে পৌরসভা এলাকায় মেয়র বা তাদের মনোনীত কর্মকর্তা এবং গ্রামীণ এলাকায় গ্রাম প্রধান অন্তর্ভুক্ত।

তুর্কি নাগরিক এবং বিদেশীদের মধ্যে বিবাহ

যখন এক পক্ষ তুর্কি এবং অন্য পক্ষ বিদেশী হয়, অথবা উভয় পক্ষই বিদেশী হয়, তারা তুর্কি এখতিয়ারের অধীনে বিবাহ করতে পারে। বিদেশী নাগরিকদের তাদের নিজ দেশের কনস্যুলেট থেকে একটি অবিবাহিত থাকার শংসাপত্র (Certificate of Celibacy) সংগ্রহ করতে হবে, যা তাদের বিবাহের যোগ্যতার প্রমাণ দেয়। এই শংসাপত্রটি সংশ্লিষ্ট তুর্কি কর্তৃপক্ষের দ্বারা যাচাই করা আবশ্যক, যা কনস্যুলেট কর্তৃক শংসাপত্র ইস্যু করার উপর নির্ভর করে — উদাহরণস্বরূপ, ইস্তাম্বুল গভর্নরের কার্যালয়ের আইনি বিষয়ক বিভাগ বা আঙ্কারার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়। যদি শংসাপত্রটি বিদেশে ইস্যু করা হয়, তবে এটি তুর্কি দূতাবাস বা অ্যাপোস্টিল (Apostille) দ্বারা বৈধকরণ প্রয়োজন।

বিদেশীর সাথে বিবাহের প্রয়োজনীয়তা

বিবাহ করতে ইচ্ছুক উভয় ব্যক্তিকে তাদের মধ্যে একজনের আবাসস্থলে পৌরসভায় যৌথভাবে আবেদন করতে হবে অথবা আইনত অনুমোদিত প্রতিনিধির মাধ্যমে আবেদন করতে হবে। বিবাহ বিধিমালা (Marriage Regulation) এর ২০ নং ধারা অনুসারে নিম্নলিখিত নথিগুলি প্রয়োজন:

তুর্কি নাগরিকদের জন্য:

• একটি বৈধ তুরস্ক প্রজাতন্ত্রের পরিচয়পত্র যাতে বৈবাহিক অবস্থা হালনাগাদ করা আছে;
• পাঁচটি পাসপোর্ট আকারের ছবি;
• একটি পারিবারিক স্বাস্থ্য চিকিৎসক থেকে প্রাপ্ত স্বাস্থ্য শংসাপত্র (বেসরকারি হাসপাতাল থেকে প্রাপ্ত শংসাপত্রের বৈধতা প্রয়োজন)।

বিদেশী নাগরিকদের জন্য:

• পাসপোর্টের একটি নোটারাইজড তুর্কি-অনূদিত অনুলিপি (কোনো নথি মেয়াদোত্তীর্ণ হলে আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হবে);
• পাঁচটি পাসপোর্ট আকারের ছবি;
• একটি পারিবারিক স্বাস্থ্য চিকিৎসক থেকে প্রাপ্ত স্বাস্থ্য শংসাপত্র;
• তুরস্কে বসবাসকারীদের জন্য একটি বৈধ রেসিডেন্স পারমিট;
• ব্যক্তিটির নিজ দেশ বা তুরস্কে অবস্থিত তার কনস্যুলেট থেকে প্রাপ্ত অবিবাহিত থাকার শংসাপত্র এবং জন্ম শংসাপত্র (Celibacy and Birth Certificate); (যাদের অবিবাহিত থাকার শংসাপত্রে (Singleness) মা এবং বাবার নাম অন্তর্ভুক্ত আছে, তাদের জন্ম শংসাপত্র সংগ্রহের প্রয়োজন নেই)।

আন্তর্জাতিক সুরক্ষা প্রার্থীদের জন্য বিশেষ বিবেচনা

বিবাহ বিধিমালা (Marriage Regulation) এর ১৩ নং ধারা এবং আইন নং ৫৭১৮ অনুসারে, শরণার্থী, রাষ্ট্রবিহীন ব্যক্তি বা অনিয়মিত নাগরিকত্ব স্থিতিযুক্ত ব্যক্তিদের বিবাহের আবেদন নির্দিষ্ট নথিপত্রের সাথে গ্রহণ করা হয়। এর মধ্যে জনসংখ্যা ও নাগরিকত্ব বিষয়ক সাধারণ অধিদপ্তর (General Directorate of Population and Citizenship Affairs) থেকে প্রাপ্ত বিবাহের যোগ্যতার শংসাপত্র অথবা যদি কোনো জনসংখ্যা নিবন্ধন না থাকে তবে নিরাপত্তা রেকর্ডের উপর ভিত্তি করে একটি নথি অন্তর্ভুক্ত।

আইনি কাঠামো আরও উল্লেখ করে যে বিবাহের সময় প্রতিটি পক্ষের জাতীয়তার আইন বিবাহের ক্ষমতা এবং শর্তাবলী নির্ধারণ করে। তবে, যদি পক্ষগুলির ভিন্ন ভিন্ন জাতীয়তা থাকে বা কোনো সাধারণ অভ্যাসিক বাসস্থান না থাকে, তবে তুর্কি আইন প্রযোজ্য হবে।

অস্থায়ী সুরক্ষার অধীনে থাকা সিরীয় নাগরিকদের জন্য, অনিয়মিত আবেদনগুলি (পাসপোর্ট বা অবিবাহিত থাকার শংসাপত্র ছাড়া করা আবেদন) অভিবাসন ব্যবস্থাপনা সাধারণ অধিদপ্তর (General Directorate of Migration Management) এবং প্রাদেশিক কর্তৃপক্ষ কর্তৃক প্রদত্ত নথিপত্রের ভিত্তিতে প্রক্রিয়া করা হয়, যা এই সংস্থাগুলির দ্বারা রক্ষিত রেকর্ডের উপর ভিত্তি করে। বিবাহ করতে ইচ্ছুক সিরীয় নাগরিকদের বর্তমান রেকর্ডের ভিত্তিতে "বিবাহ লাইসেন্স শংসাপত্র" (Marriage License Certificate) সহ অভিবাসন ব্যবস্থাপনা প্রাদেশিক অধিদপ্তরগুলিতে আবেদন করতে হবে।