বিদেশী ওয়ার্ক পারমিট সম্পর্কে সবকিছু

তুরস্কে ওয়ার্ক পারমিট নিয়ে কর্মরত বিদেশী

সন্তানদের যত্ন নেওয়া বিদেশীদের ওয়ার্ক পারমিট

রোগীদের যত্ন নেওয়া বিদেশীদের ওয়ার্ক পারমিট

বয়স্কদের যত্ন নেওয়া বিদেশীদের ওয়ার্ক পারমিট

কোম্পানির অংশীদার বিদেশী  ওয়ার্ক পারমিট

কোম্পানিতে কর্মরত বিদেশীদের ওয়ার্ক পারমিট

তুর্কি সয়লু বিদেশীদের ওয়ার্ক পারমিট

তুর্কি নাগরিকের সাথে বিবাহিত বিদেশীদের ওয়ার্ক পারমিট

তুর্কি নাগরিকদের মা – বাবা – সন্তানদের থাকা বিদেশীদের ওয়ার্ক পারমিট

অস্থায়ী সুরক্ষায় থাকা সিরীয় নাগরিকদের ওয়ার্ক পারমিট

আন্তর্জাতিক সুরক্ষা প্রাপ্ত বিদেশীদের ওয়ার্ক পারমিট

ওয়ার্ক পারমিটের আবেদনের জন্য বিবেচ্য শর্তাবলী

প্রিন্ট

• তুরস্কের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় থেকে কমপক্ষে ছয় (৬) মাসের রেসিডেন্স পারমিটধারী বিদেশীদের নিয়োগকর্তারা আমাদের মন্ত্রণালয়ে অনলাইন ওয়ার্ক পারমিটের জন্য আবেদন করতে পারেন। 
• বিদেশীর রেসিডেন্স পারমিট না থাকলে, টি.আর. ওয়ার্ক ভিসার জন্য আবেদন করতে বিদেশী প্রতিনিধি অফিসে যাওয়া প্রয়োজন এবং সেখান থেকে তাকে দেওয়া ১৬-সংখ্যার রেফারেন্স নম্বরটি তুরস্কে তার নিয়োগকর্তাকে জানাতে হবে, এবং নিয়োগকর্তাকে এই রেফারেন্স নম্বর ব্যবহার করে আমাদের মন্ত্রণালয়ে অনলাইন ওয়ার্ক পারমিটের জন্য আবেদন করতে হবে।
• সিস্টেমে কর্মস্থলের রেকর্ড তৈরি করার জন্য কর্মস্থলের ই-ডিক্লারেশন ব্যবহারকারীর নিজস্ব ইলেকট্রনিক স্বাক্ষর থাকতে হবে।
• কর্মসংস্থান চুক্তি তৈরি করা হয়েছে এবং উভয় পক্ষের দ্বারা স্বাক্ষরিত হতে হবে।
• আবেদন সংক্রান্ত সমস্ত লেনদেন ইলেকট্রনিক স্বাক্ষরের মাধ্যমে ই-গভর্নমেন্ট সিস্টেম এর মাধ্যমে করা হয়।
• আবেদনপত্র, পিটিশন বা কোনো নথি আমাদের মহাপরিচালকে পাঠানো হবে না।
• বিদেশীর ছবি ওয়ার্ক পারমিট কার্ডে ছাপা হবে, তাই এটি রঙিন, গত ৬ মাসের মধ্যে তোলা, মুখ খোলা, সাদা ব্যাকগ্রাউন্ড (বায়োমেট্রিক) সহ হতে হবে যা বিদেশী কে সহজে সনাক্ত করতে পারে, এবং সঠিক স্কেলে আপলোড করতে হবে।
• নিশ্চিত করুন যে আবেদন প্রক্রিয়ার সময় যোগাযোগ করা হবে এমন ই-মেইল ঠিকানা, বিশেষ করে হোম সার্ভিস, আবেদনকারীর। অন্যথায়, আবেদনকারীরা প্রক্রিয়া সম্পর্কে অবগত নন এবং নেতিবাচক ফলাফলের সম্মুখীন হন।
• আপনার ই-গভর্নমেন্ট পাসওয়ার্ড এবং ই-সিগনেচার পাসওয়ার্ড কারো সাথে শেয়ার করবেন না।
• ওয়ার্ক পারমিট পাওয়ার ৩০ দিনের মধ্যে এসএসআই নোটিফিকেশন করুন।
• বিদেশীর সাথে কাজ শেষ করার পর, এসএসআই নোটিফিকেশন সহ সিস্টেমে লগ ইন করুন ওয়ার্ক পারমিট শেষ করুন। 

অস্থায়ী সুরক্ষা প্রাপ্ত বিদেশীদের ওয়ার্ক পারমিট আবেদনের জন্য বিবেচ্য বিষয়াবলী

• আবেদনের জন্য, প্রথমে একটি কর্মস্থলের রেকর্ড তৈরি করতে হবে। 
• নিয়োগকর্তার নিবন্ধন বিদেশী যেখানে কাজ করবে সেই ঠিকানার এসজিকে কর্মস্থলের নিবন্ধন নম্বর ব্যবহার করে "নতুন কর্মস্থল" ক্ষেত্রটি নির্বাচন করে তৈরি করতে হবে। 
• এসজিকে কর্মস্থলের নিবন্ধন নম্বর ব্যবহার করে নিয়োগকর্তার নিবন্ধন করা হলে, জাতীয় ঠিকানা ডাটাবেস থেকে নির্বাচিত বিদেশীর কাজের ঠিকানা এবং এসজিকে কর্মস্থলের নিবন্ধন নম্বর দিয়ে করা অনুসন্ধান থেকে প্রাপ্ত ঠিকানা একই হতে হবে। 
• জাতীয় ঠিকানা ডাটাবেসে নেই এমন ঠিকানাগুলির জন্য, বিদেশী যেখানে কাজ করবে সেই কর্মস্থলের সংশ্লিষ্ট পৌরসভার নম্বরিং সার্ভিসে গিয়ে কর্মস্থলের ঠিকানা নিবন্ধন করা প্রয়োজন। 
• এসজিকে কর্মস্থলের নিবন্ধন নম্বর থেকে প্রাপ্ত ঠিকানা আপ-টু-ডেট না হলে, এই ঠিকানাটি এসজিকে থেকে আপডেট করা উচিত। 
• যারা নিজেদের নামে এবং অ্যাকাউন্টে কাজ করবে তাদের কর্মস্থলের এসএসআই নিবন্ধন নম্বর না থাকলে; বিদেশীর ৯৯ দিয়ে শুরু হওয়া পরিচয় নম্বর ব্যবহার করে "নিজেদের নামে এবং অ্যাকাউন্টে কর্মরত বিদেশী" ক্ষেত্র থেকে কর্মস্থলের রেকর্ড তৈরি করতে হবে এবং বিদেশীর কর্মস্থলের ঠিকানা ম্যানুয়ালি প্রবেশ করতে হবে। 
• বিদেশীর ৯৯ দিয়ে শুরু হওয়া পরিচয় নম্বর উল্লেখ করে, ঘোষিত পরিমাণে এবং সঠিক অ্যাকাউন্ট নম্বরে ফি প্রদান করতে হবে। 

অস্থায়ী সুরক্ষা প্রাপ্তদের অধীনে ওয়ার্ক পারমিট আবেদনের জন্য প্রয়োজনীয় নথি:

• কর্মসংস্থান চুক্তি (চুক্তি যেকোনো ফরম্যাটে হতে পারে, তবে নিয়োগকর্তার পদবি ও ঠিকানা, বিদেশীর পরিচয় তথ্য, কর্মস্থলে বিদেশীর পদ, মাসিক মোট বেতন ইত্যাদি তথ্য সম্পূর্ণভাবে উল্লেখ থাকতে হবে এবং বিদেশী ও নিয়োগকর্তা কর্তৃক স্বাক্ষরিত হতে হবে)
• সতর্কতা: যারা নিজেদের নামে এবং অ্যাকাউন্টে ব্যক্তিগত বা মূলধনী কোম্পানি প্রতিষ্ঠা করে স্বাধীনভাবে কাজ করে, কর্মস্থলের প্রতিষ্ঠা পদ্ধতি সম্পন্ন হওয়ার পর, ট্যাক্স নম্বর, কোম্পানিগুলির জন্য ট্রেড রেজিস্ট্রি গেজেট, বাস্তব ব্যক্তি ব্যবসায়ী, কারিগর এবং হস্তশিল্পীদের কর্মস্থলের কার্যক্রম দেখানোর নথি যেমন সংশ্লিষ্ট চেম্বার নিবন্ধন শংসাপত্র সহ কাজ শুরু করার আগে ওয়ার্ক পারমিট পেতে হবে। যোগ্য কর্তৃপক্ষ কর্তৃক ব্যবসা এবং কাজের লাইসেন্স ইস্যু করার সময়, বিদেশীর ওয়ার্ক পারমিট থাকার শর্ত চাওয়া হয়। 
• এই আওতাভুক্ত বিদেশীদের জন্য, বিদেশী কর্মস্থলের মালিক এই মর্মে নথি যেমন ট্রেড রেজিস্ট্রি সংবাদপত্র, কারিগর নিবন্ধন সংবাদপত্র, ট্যাক্স প্লেট, কার্যক্রম শংসাপত্র, "কর্মসংস্থান চুক্তি" ক্ষেত্রে স্ক্যান করা হবে, এবং অটোমেশন সিস্টেমে "বিদেশী কোম্পানি পার্টনার / ব্যবসা মালিক" ক্ষেত্রটি চিহ্নিত করা হবে। 
• সংস্থা ও ফাউন্ডেশনগুলির জন্য বর্তমান কার্যক্রমের অনুমতি শংসাপত্র, তাদের নিজ নিজ প্রতিষ্ঠান থেকে প্রাপ্ত।
• ছবি (বিদেশীর ছবি রঙিন, গত ৬ মাসের মধ্যে তোলা, সামনের দিক, মুখ খোলা, সাদা ব্যাকগ্রাউন্ড (বায়োমেট্রিক) সহ হতে হবে যাতে আপনি বিদেশী কে সহজে সনাক্ত করতে পারেন, এবং সঠিক স্কেলে আপলোড করতে হবে।) 
• যদি বিদেশী শিক্ষা পেশায় সদস্য হিসেবে কাজ করবে, তবে জাতীয় শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের ব্যক্তিগত শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির মহাপরিচালকের কাছ থেকে প্রাপ্ত 'প্রাথমিক অনুমতি শংসাপত্র', এবং বিদেশীদের নিয়োগ করবে এমন ব্যক্তিগত শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির জন্য জাতীয় শিক্ষা মন্ত্রণালয় থেকে 'প্রতিষ্ঠান খোলার এবং শিক্ষা শুরু করার অনুমতি'। 
• যদি বিদেশী স্বাস্থ্য পেশাদার হিসেবে কাজ করবে, তবে তিনি যে প্রদেশে কাজ করবেন সেই প্রদেশের প্রাদেশিক স্বাস্থ্য অধিদপ্তরের কাছ থেকে প্রাপ্ত 'প্রাথমিক অনুমতি' এবং স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় থেকে প্রাপ্ত প্রাতিষ্ঠানিক লাইসেন্স।

ওয়ার্ক পারমিট মূল্যায়ন মানদণ্ড

প্রিন্ট

বিদেশীদের ওয়ার্ক পারমিট আইন বাস্তবায়ন বিধিমালা এর ধারা ১৩ অনুযায়ী নির্ধারিত বিদেশীদের ওয়ার্ক পারমিট অনুরোধের জন্য আবেদনকারী কর্মস্থল এবং বিদেশীদের অবশ্যই পূরণ করতে হবে এমন মূল্যায়ন মানদণ্ড, যা আন্তর্জাতিক শ্রম আইন নং ৬৭৩৫ এর অস্থায়ী ধারা ১ এর চতুর্থ অনুচ্ছেদ অনুযায়ী এখনও কার্যকর রয়েছে, তা নির্দিষ্ট করা হয়েছে;

১. কমপক্ষে পাঁচজন টি.আর. নাগরিকের কর্মসংস্থান বাধ্যতামূলক। যদি পারমিটের অনুরোধকারী বিদেশী একজন কোম্পানির অংশীদার হন, তবে মন্ত্রণালয় কর্তৃক প্রদত্ত এক বছরের ওয়ার্ক পারমিটের শেষ ছয় মাসের জন্য পাঁচজনের কর্মসংস্থানের প্রয়োজনীয়তা প্রয়োজন। যদি একই কর্মস্থলে একাধিক বিদেশীর জন্য ওয়ার্ক পারমিট অনুরোধ করা হয়, তবে পাঁচজন টি.আর. নাগরিকের কর্মসংস্থান চাওয়া হবে।

২. কর্মস্থলের পরিশোধিত মূলধন কমপক্ষে ১০০,০০০ টিএল হতে হবে অথবা এর মোট বিক্রয় গত বছরে কমপক্ষে ৮০০,০০০ টিএল হতে হবে অথবা এর রপ্তানি পরিমাণ কমপক্ষে ২৫০,০০০ মার্কিন ডলার হতে হবে।

৩. সংস্থা ও ফাউন্ডেশনে কাজ করবে এমন বিদেশীদের পারমিট অনুরোধের জন্য ২য় অনুচ্ছেদ ব্যবহার করা হয়, এবং বিদেশী রাষ্ট্রীয় এয়ারলাইন্সের তুর্কি প্রতিনিধিত্ব, শিক্ষা খাত এবং হোম সার্ভিসে কাজ করবে এমন বিদেশীদের ওয়ার্ক পারমিট আবেদনের মূল্যায়নে ১ম এবং ২য় অনুচ্ছেদ প্রযোজ্য হবে না।

৪. পারমিটের অনুরোধকারী কোম্পানির বিদেশী অংশীদারকে মূলধনের কমপক্ষে ২০ শতাংশ, কমপক্ষে ৪০,০০০ টিএল ধারণ করতে হবে।

৫. নিয়োগকর্তা কর্তৃক বিদেশীকে প্রদত্ত মাসিক বেতনের পরিমাণ বিদেশীর দায়িত্ব ও যোগ্যতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে। সেই অনুযায়ী, আবেদনের তারিখের হিসাবে প্রচলিত ন্যূনতম মজুরি বিবেচনা করে, বিদেশীকে প্রদত্ত ন্যূনতম মজুরি হল;

     – সিনিয়র ম্যানেজার এবং পাইলটদের জন্য ন্যূনতম মজুরির ৬.৫ গুণ,

     – ইউনিট বা শাখা ম্যানেজার, প্রকৌশলী এবং স্থপতিদের জন্য ন্যূনতম মজুরির ৪ গুণ,

     – (সংশোধিত: ১৬.০৩.২০১২/ÇGM-৫২৪১) শিক্ষকদের জন্য এবং যারা দক্ষতা ও দক্ষতার প্রয়োজন এমন কাজে কাজ করবে তাদের জন্য ন্যূনতম মজুরির ৩ গুণ,

     – (সংশোধিত: ০৩.০২.২০১২/ÇGM-২২৮৫) গার্হস্থ্য পরিষেবাগুলিতে নিযুক্ত বিদেশীদের জন্য ন্যূনতম মজুরি, অন্যান্য পেশায় নিযুক্ত বিদেশীদের জন্য ন্যূনতম মজুরির ১.৫ গুণ,

     – (পরিবর্তন: ১৬.০৩.২০১২/ÇGM-৫২৪১) পর্যটন-অ্যানিমেশন সংস্থাগুলিতে অ্যাক্রোব্যাট এবং অনুরূপ শিরোনামে কাজ করবে এমন বিদেশী এবং ম্যাসুর, ম্যাসুরেস এবং এসপিএ থেরাপিস্টের মতো কাজের জন্য               বিদেশীদের কাজ করার জন্য, ন্যূনতম মজুরির ২ গুণ প্রয়োজন

৬ষ্ঠ (সংশোধিত:০১.০২.২০১৭/UIGM-১০৬১) তাদের কাঠামোর মধ্যে;

     – কমপক্ষে তিন-তারা পর্যটন উদ্যোগ, প্রত্যয়িত হলিডে ভিলেজ, সংস্কৃতি ও পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক প্রত্যয়িত, লাইসেন্সপ্রাপ্ত ম্যাসাজ পার্লার থাকার প্রমাণপত্র, এবং সরকারী কর্তৃপক্ষ থেকে প্রাপ্ত কার্যক্রম             অনুমতি সহ থার্মাল হোটেল,

     – তুর্কি বাথ-সওনা-এসপিএ ইত্যাদি সুবিধাগুলি প্রত্যয়িত পর্যটন ব্যবসার সাথে চুক্তিবদ্ধ (চুক্তিবদ্ধ) যা কমপ্লেক্স ধারণ করে,

     – সরকারী কর্তৃপক্ষ থেকে অনুমতি নিয়ে কমপক্ষে বিশ (২০) তুর্কি নাগরিক নিয়োগকারী ক্রীড়া কেন্দ্র,

     – ম্যাসুর, ম্যাসুরেস এবং এসপিএ থেরাপিস্টের মতো দক্ষতা ও দক্ষতার প্রয়োজন এমন কাজে বিদেশী কর্মসংস্থানের অনুরোধগুলি বিবেচনা করা হবে।             অনুরোধগুলি উপযুক্ত বলে বিবেচিত হবে না।

৭. (সংশোধন: ২০.৪.২০১১/ÇGM-৮১০৮) বিনোদন খাত এবং পর্যটন-অ্যানিমেশন সংস্থাগুলিতে দক্ষতা ও দক্ষতার প্রয়োজন এমন কাজে বিদেশীদের নিয়োগের জন্য, কমপক্ষে ১০ টি.আর. নাগরিক নিয়োগ করা হলে, প্রতিটি বিদেশীর জন্য পৃথকভাবে পাঁচজন টি.সি. নাগরিক। নাগরিকদের কর্মসংস্থানের কোটা পৃথকভাবে প্রযোজ্য হবে না।

৮. (অতিরিক্ত অনুচ্ছেদ: ২০.৪.২০১১/ÇGM-৮১০৮) দ্বিপাক্ষিক বা বহুপাক্ষিক চুক্তিতে যেখানে তুরস্ক পক্ষ, এবং সরকারী প্রতিষ্ঠান ও সংস্থাগুলির চুক্তি বা দরপত্র পদ্ধতির মাধ্যমে বিধান রয়েছে, সেখানে ব্যবসা ও পরিষেবা ক্রয়ের ক্ষেত্রে নিযুক্ত বিদেশীদের ওয়ার্ক পারমিট অনুরোধের মূল্যায়নে অনুচ্ছেদ ১ এবং ২ এ নির্ধারিত মানদণ্ড প্রযোজ্য হবে না।

৯. (অতিরিক্ত অনুচ্ছেদ: ২০.৪.২০১১/ÇGM-৮১০৮) উন্নত প্রযুক্তির প্রয়োজন এমন কাজগুলিতে বা যেখানে একই যোগ্যতার তুর্কি বিশেষজ্ঞ নেই, সেখানে মহাপরিচালকের কাছ থেকে প্রাপ্ত অনুমোদনের পর, অনুচ্ছেদ ১ এবং ২ এ নির্ধারিত মানদণ্ড প্রযোজ্য হবে না।

১০. (অতিরিক্ত অনুচ্ছেদ: ২০.৪.২০১১/ÇGM-৮১০৮) বিশেষ বিদেশী প্রত্যক্ষ বিনিয়োগের শর্ত পূরণকারী উদ্যোগগুলিতে মূল কর্মী ব্যতীত অন্য কর্মীদের জন্য, অনুচ্ছেদ ১ এ নির্ধারিত মানদণ্ড হল উদ্যোগের মানদণ্ড। দেশজুড়ে সমস্ত কর্মস্থলে, টি.সি. নাগরিকদের সংখ্যার ভিত্তিতে এটি প্রয়োগ করা হয়।

বিদেশী যাদের আবেদনে মানদণ্ড প্রযোজ্য হবে না

বিদেশীদের ওয়ার্ক পারমিট আইন বাস্তবায়ন বিধিমালা এর বিধান অনুযায়ী ওয়ার্ক পারমিট মূল্যায়ন মানদণ্ডের অধীন নয় এমন বিদেশীদের নিচে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, এবং এখানে নির্দিষ্ট করা বিদেশীদের কাজ করার জন্য ওয়ার্ক পারমিট পেতে হবে। টি.সি. যে উক্ত বিদেশী যাদের ওয়ার্ক পারমিট আবেদনগুলি ওয়ার্ক পারমিট মূল্যায়ন মানদণ্ড ছাড়াই সম্পন্ন হয় তারা এই আওতায় পড়ে। সরকারী কর্তৃপক্ষ থেকে প্রাপ্ত নথি দিয়ে এটি প্রমাণ করা বাধ্যতামূলক।

    – যাদের মা, বাবা বা সন্তান তুর্কি নাগরিক,

    – যারা কমপক্ষে তিন বছর ধরে তুর্কি নাগরিকের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ,

    – উত্তর সাইপ্রাস তুর্কি প্রজাতন্ত্রের নাগরিক,

    – তুর্কি এবং সম্পর্কিত সম্প্রদায়ের অনুশীলনের আওতায় রেসিডেন্স পারমিট প্রাপ্ত,

    – মানবিক বিবেচনার আওতায় রেসিডেন্স পারমিট প্রাপ্ত,

    – মানব পাচারের শিকার হিসাবে রেসিডেন্স পারমিট প্রাপ্ত,

    – রাষ্ট্রহীন রেসিডেন্স পারমিট প্রাপ্ত।