ماذا يعني "نبيل تركي"؟

وفقًا للقانون رقم 2527 بشأن قدرة الأجانب من أصل تركي على ممارسة مهنتهم وفنونهم بحرية في تركيا، والتوظيف في المؤسسات أو المنظمات أو أماكن العمل العامة والخاصة، ووفقًا لأحكام اللائحة التنفيذية لهذا القانون، يتم الاحتفاظ بسجل للمواطنين الأجانب في المديرية العامة.

يُلزم الأجانب من أصل تركي، الذين يخضعون لأحكام هذا القانون واللائحة، بإنشاء سجلات للسكان الأجانب. يجب على الأجانب من أصل تركي التقدم بطلب إلى مديرية المحافظة للسكان والمواطنة أو مديرية السكان في المنطقة التي يقيمون فيها ليتم تسجيلهم في سجل السكان.

يجب ملء نماذج الإخطار المُعدة لهذا الغرض وتوقيعها وفقًا للمستندات المتاحة للأشخاص المعنيين (جواز السفر، بطاقة الهوية، بطاقة العائلة الدولية). مستنداتكم:

يجب أن تكون صورة تصريح الإقامة واضحة وموثقة،

1. يجب ترجمة جواز السفر أو صورته وتوثيقه،
2. يجب أن تكون الشهادة الأصلية أو شهادة المعادلة، إذا تم الحصول عليها من الخارج، مصدقة من كاتب العدل أو الكلية،
3. شهادة أصلية أو موثقة بالقرابة التركية من قنصلية الدولة التي يحمل جنسيتها،
4. في حالة الزواج، يجب توثيق صورة بطاقة العائلة الدولية،
5. يجب أن تكون الصورة المرفقة بالنموذج قد التُقطت خلال الأشهر الستة الماضية، ويجب أن تكون الصورتان الإضافيتان المرسلتان متطابقتين.

 يتم إرسال الملف المُعد مباشرة إلى المديرية العامة من قبل مديرية المحافظة للسكان والمواطنة. يتم إرسال "وثيقة هوية الأجانب" الصادرة لهم بعد تسجيل السكان إلى مكتب المحافظة المعني وتسليمها للشخص المعني. يلتزم الأجانب بإخطار مديريات السكان بأي تغييرات قد تحدث. يمكن للأجانب التقدم بطلب إلى مديرية السكان المعنية بطلب انتهاء صلاحية "وثيقة هوية خاصة بالأجانب" الصادرة لهم أو تجديدها لأسباب أخرى.

إلى الطلب؛

1. نسخة موثقة من تصريح الإقامة الممدد والواضح،
2. أصل وثيقة الهوية القديمة،
3. صورتان التُقطتا خلال الأشهر الستة الماضية،

يجب إرسالها مع المرفقات.

لا تشكل سجلات التعداد للأجانب من أصل تركي افتراضًا بأن الشخص مواطن تركي ولا تنشئ حقًا في المواطنة. 

مفهوم الأجنبي النبيل التركي
في مختلف اللوائح القانونية في القانون التركي، تُصادف مفاهيم مثل "شعب من أصل تركي"، "شعب من أصل تركي"، "أجانب من أصل تركي" [11]. ومع ذلك، في تشريعاتنا، لا يوجد تعريف لـ "كون المرء من أصل تركي" أو "النبلاء الأتراك"، ولا يوجد وضوح بشأن الأساس الذي سيتم على أساسه تحديد "النبلاء الأتراك". لهذا السبب، ستقرر السلطات المختصة من هو من أصل تركي.

بينما تعبر المواطنة عن الرابطة القانونية بين الشخص ودولة معينة [12]؛ تشمل مفاهيم الجنسية والأصل عناصر مثل العرق واللغة والدين والثقافة، وهي تقنيًا ليست قانونية؛ إنها مفاهيم اجتماعية [13]. لهذا السبب، لا يوجد معيار محدد يمكن تطبيقه في تحديد النبلاء الأتراك. "كون المرء من أصل تركي" ظاهرة اجتماعية. يمكن استخدام العديد من العوامل مثل اسم الشخص ولقبه ولغته وبلد ميلاده ومنطقة إقامته وسجلات السكان في تحديد هذه الظاهرة.

النسب التركي ضروري، ولكنه ليس كافيًا، للاستفادة من القانون رقم 2527. نظرًا للجوانب السياسية والاقتصادية للهجرة، يجب على السلطات المختصة [14] أن تقرر من سيُعتبر نبيلًا تركيًا.

نظرًا لأن كون المرء من أصل تركي ظاهرة اجتماعية، فليس من الصحيح تقديم تعريف لها. في الفقه [15]، تُقدم بعض التعريفات لمفهوم الأجنبي من أصل تركي؛ ومع ذلك، في هذه التعريفات، لا يوجد وضوح بشأن الأساس الذي سيتم على أساسه تحديد "كون المرء من أصل تركي".

في القانون التركي، إلى جانب الأجانب من أصل تركي، يُشار أيضًا إلى الأشخاص "المرتبطين بالثقافة التركية". عرّف قانون الاستيطان "المهاجرين" (muhacir) بأنهم سكان أو بدو من أصل تركي [16] يرغبون في القدوم إلى تركيا بشكل جماعي أو فردي لغرض الاستقرار، وسكان أو بدو من الثقافة التركية، وتم تحديد من ومن أي بلد سيُعتبرون تابعين للثقافة التركية. ويتوخى أن يتم تحديده بقرار من المجلس (المادة 3/1-2). في المادة 4 من قانون الاستيطان، يُمنع جلب "الأشخاص غير المنتسبين إلى الثقافة التركية" إلى تركيا كمهاجرين. في مواجهة هذا الوضع، ألن يتم قبول أولئك الذين ليسوا منتسبين إلى الثقافة التركية ولكنهم من أصل تركي كمهاجرين؟ على الرغم من أن التعريف في المادة 3 من قانون الاستيطان يعني أن الأشخاص من أصل تركي يُعتبرون مهاجرين، حتى لو لم يكونوا منتسبين إلى الثقافة التركية، فليس من الممكن اعتبار الأشخاص غير المنتسبين إلى الثقافة التركية مهاجرين في مواجهة الحكم الواضح للمادة 4 [17]. من الممكن التخلص من هذه النتيجة، التي تعقد وضع المهاجرين من أصل تركي، حتى جزئيًا، من خلال الاستفادة من الافتراض بأن أولئك من أصل تركي مرتبطون بالثقافة التركية [18].

في القانون رقم 2527، على عكس قانون الاستيطان، لم يُطلب شرط الارتباط بالثقافة التركية لكي يستفيد الأجانب من أصل تركي من حق العمل. استخدم القانون رقم 2527 مفهوم "الأجنبي من أصل تركي" بدلاً من "مواطن دولة أجنبية من أصل تركي"، مما يمكّن أولئك الذين ليسوا مواطنين لأي دولة من الاستفادة من حق العمل. بعبارة أخرى، كان نطاق القانون واسعًا عن قصد فيما يتعلق بالأجانب من أصل تركي.

لا يوجد حكم في القانون رقم 2527 واللائحة بشأن إثبات كون المرء من أصل تركي. ووفقًا لذلك، ينبغي قبول أن إثبات النبلاء الأتراك لا يخضع لمتطلبات شكلية إلزامية. يمكن للشخص الذي يدعي النبلاء الأتراك الاستفادة من جميع أنواع الأدلة. ومع ذلك، ستقرر السلطة المختصة (وزارة الداخلية) ما إذا كانت هذه الأدلة كافية أم لا [19]. كون المرء من أصل تركي لا يمنح الشخص "حقًا" للاستفادة من هذا القانون.