تصريح الإقامة قصير الأجل في تركيا

ما هو تصريح الإقامة قصير الأجل؟

تصريح الإقامة قصير الأجل هو نوع من التصاريح يسمح للفرد الأجنبي بالإقامة في بلد ما لفترة محدودة. يحكمه المواد من 31 إلى 33 من قانون الأجانب والحماية الدولية، وكذلك المواد 28 و 29 من لائحة تنفيذ قانون الأجانب والحماية الدولية. تحدد هذه القوانين واللوائح متطلبات الحصول على تصريح إقامة قصير الأجل، بالإضافة إلى حقوق والتزامات الأفراد الذين يحملون مثل هذا التصريح.

من هم الأجانب الذين يمكن إصدار تصريح إقامة قصير الأجل لهم؟

1. الأجانب الذين سيأتون لأغراض البحث العلمي؛

   لهذا الغرض، يجب على الأجانب الذين يتقدمون بطلب للحصول على تصريح إقامة الحصول على إذن من المؤسسات أو المنظمات ذات الصلة (وزارة الثقافة والسياحة، وزارة الطاقة، الجامعات، إلخ) التي تخضع للبحث العلمي، إذا كان البحث العلمي يخضع للإذن؛ إذا لم تكن تخضع للإذن، فيجب عليهم تقديم بيان بشأن موضوع البحث. لإصدار تصريح إقامة للأجانب الذين سيأتون لهذا الغرض، يجب الحصول على تأشيرة "بحث علمي" من ممثلياتنا الأجنبية.

2. الأجانب الذين يمتلكون عقارات في تركيا؛

   في حالة طلب الأجانب الذين يمتلكون عقارات لتصريح إقامة، يجب أن يكون العقار سكناً ويستخدم لهذا الغرض. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لأفراد الأسرة التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في هذا السياق إذا كان لديهم حق ملكية مشترك أو مشترك على السكن. يشير أفراد الأسرة إلى زوج مقدم الطلب، والطفل القاصر، والطفل البالغ المعال.

3. الأجانب الذين سيؤسسون علاقة تجارية أو عملاً؛

   إذا طلب الأجانب الذين سيؤسسون علاقة تجارية أو عملاً تصريح إقامة لأكثر من ثلاثة أشهر، فقد يُطلب منهم خطاب دعوة أو مستندات مماثلة من الأشخاص أو الشركات التي سيتعامل معها الأجنبي.

4. الأجانب الذين سيشاركون في برنامج التدريب أثناء الخدمة؛

   تصاريح الإقامة الصادرة لهذا الغرض تُمنح خلال فترة البرنامج بناءً على المعلومات والمستندات المتعلقة بمحتوى التدريب ومدته وموقعه المقدمة من المؤسسة أو المنظمة التي ستقدم التدريب أثناء الخدمة.

5. الأجانب الذين سيأتون لأغراض تعليمية أو مماثلة في إطار الاتفاقيات التي تكون الجمهورية التركية طرفاً فيها أو برامج تبادل الطلاب؛

   لهذا الغرض، يُطلب من الأجانب الذين يتقدمون بطلب للحصول على تصريح إقامة تقديم المعلومات والمستندات التي سيتم الحصول عليها من المؤسسة ذات الصلة.
   لا يمكن أن تتجاوز مدة تصريح الإقامة مدة التعليم أو الغرض المماثل.
   الطلاب القادمون في إطار برامج تبادل الطلاب (Erasmus، Mevlana، Farabi، إلخ)؛ لا يُطلب التأمين الصحي من أولئك الذين يتقدمون ليصبحوا حاملين للتأمين الصحي العام في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ التسجيل الأول. ومع ذلك، يُطلب من أولئك الذين يفقدون حقهم في التغطية بالتأمين الصحي العام لعدم تقديم طلب في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ التسجيل، الحصول على تأمين صحي خاص.

6. الأجانب الذين سيبقون لأغراض سياحية؛

   لهذا الغرض، يتم تقييم بيان الأجانب الذين يتقدمون بطلب للحصول على تصريح إقامة بشأن خطط سفرهم (أين ومتى وكم من الوقت سيبقون في البلاد). إذا لزم الأمر، قد يُطلب منهم تقديم معلومات أو مستندات.

7. الأجانب الذين سيتلقون العلاج شريطة ألا يكون لديهم أحد الأمراض التي تعتبر تهديداً للصحة العامة؛

   لهذا الغرض، يُطلب القبول في المستشفيات العامة أو الخاصة للأجانب الذين يأتون إلى تركيا. لا يُطلب التأمين الصحي من أولئك الذين يشهدون بأنهم دفعوا جميع تكاليف العلاج.
   تُمنح تصاريح الإقامة وفقاً لفترات العلاج.
   لا يُطلب شرط التأمين الصحي الساري للأجانب الذين تغطي نفقات إقامتهم أو معيشتهم أو صحتهم المؤسسات والمنظمات العامة ذات الصلة أثناء العلاج، بعد تحديد الوسائل المالية.
   عند الضرورة، يمكن طلب معلومات أو مستندات تتعلق بعلاج الأجنبي من المستشفى أو المؤسسة أو المنظمة العامة ذات الصلة.
   في إطار اتفاقيات التعاون الصحي القائمة، تُجرى إجراءات تصريح الإقامة للأجانب الذين يأتون إلى بلدنا لأغراض العلاج (إذا لم يكن هناك حكم منفصل في الاتفاقية بشأن المرافقين) وفقاً للأحكام العامة. بالإضافة إلى ذلك، وفقاً للمادة الإضافية 14 من قانون الخدمات الصحية الأساسي رقم 3359، لا يُطلب التأمين الصحي الساري لطلبات تصريح الإقامة للأجانب الذين يأتون إلى بلدنا بحد أقصى شخصين.

8. الأجانب الذين يُطلب منهم البقاء في تركيا اعتماداً على طلبات أو قرارات السلطات القضائية أو الإدارية؛

   تُحدد مدة تصريح الإقامة الذي سيُمنح لهذا الغرض مع مراعاة الفترة المحددة في القرار أو الطلب.

9. الأجانب الذين سيتم نقلهم إلى تصريح إقامة قصير الأجل إذا فقدوا شروط تصريح الإقامة العائلي؛

   من بين أولئك الذين أقاموا في تركيا لمدة ثلاث سنوات على الأقل بتصريح إقامة عائلي، أولئك الذين أكملوا سن الثامنة عشرة، ومتزوجون من مواطن تركي ومطلقون بعد ثلاث سنوات بتصريح إقامة عائلي (ثلاث سنوات لمن يثبتون أنهم ضحايا للعنف المنزلي بقرار محكمة) وفي حالة وفاة الكفيل، يمكن لمن يبقى بتصريح إقامة عائلي مرتبط بهذا الشخص التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة قصير الأجل دون شرط المدة.

10. الأجانب الذين سيحضرون دورات تعلم اللغة التركية؛

    لهذا الغرض، يمكن منحها لأجنبي يطلب تصريح إقامة ويسجل في المؤسسة المصرح لها بتقديم دورات اللغة التركية (يجب أن تكون مصرح بها من قبل وزارة التعليم الوطني) مرتين على الأكثر.
    إذا كانت مدة الدورة أقل من عام واحد، فلا يمكن أن تتجاوز مدة تصريح الإقامة مدة الدورة. تلتزم المؤسسة التي تقدم الدورة بإبلاغ المديرية الإقليمية بحالة بدء وحضور الأجنبي الذي سجل لغرض تعلم اللغة التركية.

11. الأجانب الذين سيشاركون في التعليم أو البحث أو التدريب أو الدورات في تركيا من خلال المؤسسات العامة؛

    لا يمكن أن تتجاوز فترة تصريح الإقامة الصادرة لهذا الغرض عاماً واحداً. لا يُطلب شرط التأمين الصحي الساري للأجانب الذين تغطي نفقات إقامتهم أو معيشتهم أو صحتهم المؤسسات العامة ذات الصلة. يمكن طلب المعلومات والمستندات من المؤسسات.

12. الأجانب الذين أكملوا تعليمهم العالي في تركيا وقدموا طلباتهم في غضون ستة أشهر من تاريخ التخرج؛

    لهذا الغرض، يمكن منح الأجانب الذين يتقدمون بطلب للحصول على تصريح إقامة تصريح إقامة لمدة أقصاها عام واحد، لمرة واحدة، إذا تقدموا بطلب في غضون ستة أشهر من تاريخ التخرج.

13. أولئك الذين لا يعملون في تركيا ولكن سيقومون باستثمارات ضمن النطاق والمبلغ الذي تحدده مجلس الوزراء وزوجهم الأجنبي، أو طفلهم القاصر أو المعال الأجنبي لنفسه ولزوجته؛

    لهذا الغرض، يمكن إصدار تصريح إقامة لمدة أقصاها خمس سنوات للأجانب الذين يطلبون تصريح إقامة.
    مع هذا التعديل الذي أدخلته قانون العمل الدولي رقم 6735 على القانون رقم 6458، يهدف إلى تشجيع الأجانب المؤهلين الذين سيساهمون في اقتصاد البلاد وتسهيل إجراءات تصريح الإقامة للأجانب.

14. الأجانب الذين يحملون جنسية جمهورية شمال قبرص التركية،

    لهذا الغرض، يمكن إصدار تصريح إقامة لمدة أقصاها خمس سنوات للأجانب الذين يطلبون تصريح إقامة.

لكم سنة يمكن إصدار تصريح إقامة قصير الأجل؟

يمكن إصدار تصريح الإقامة قصير الأجل لمدة أقصاها سنتان في كل مرة، باستثناء الأجانب المصنفين في البندين 13 و 14 أعلاه.

ما هي شروط تصريح الإقامة قصير الأجل؟

لإصدار تصريح إقامة قصير الأجل، يجب على الأجانب استيفاء الشروط المنصوص عليها في المادة 32 من القانون.

• تقديم معلومات ووثائق داعمة تتعلق بغرض الإقامة في تركيا،
• عدم الوقوع ضمن نطاق المادة 7 من القانون المذكور أعلاه،
• وجود ظروف سكن تتوافق مع معايير الصحة والسلامة العامة،
• إذا طُلب ذلك، تقديم وثيقة تُظهر السجل الجنائي صادرة عن السلطات المختصة في بلد الجنسية أو الإقامة القانونية،
• تقديم معلومات العنوان للإقامة في تركيا.

ما هي أسباب رفض أو إلغاء أو عدم تمديد تصريح الإقامة قصير الأجل؟

• عدم استيفاء شرط واحد أو أكثر من الشروط المطلوبة لتصريح الإقامة قصير الأجل أو زوالها،
• ثبوت استخدام تصريح الإقامة لأغراض أخرى غير الغرض الذي صدر من أجله،
• وجود قرار ساري المفعول بالترحيل أو حظر الدخول،
• مخالفة مدة الإقامة في الخارج،

في مثل هذه الحالات، لا يُمنح تصريح الإقامة قصير الأجل، وإذا تم منحه، فإنه يُلغى، ولا يتم تمديد مدة الذين انتهت صلاحيتها. في هذه الحالات، يرجى الاتصال بنا لمزيد من التفاصيل.

لمزيد من المعلومات حول تصاريح الإقامة في تركيا، يرجى زيارة الصفحة التالية.