تحديد هوية الأطفال المولودين في تركيا

شروط الاعتراف

 الاعتراف؛ هو إقرار الأب في وثيقة رسمية أو وصية بأن الطفل هو ابنه بتقديم طلب كتابي إلى المسجل أو المحكمة أو كاتب العدل أو القنصل. 

إذا كان الشخص الذي يقدم إقرار الاعتراف قاصرًا أو محدود الأهلية، يلزم الحصول على موافقة الوالد أو الوصي أيضًا. 

لا يمكن الاعتراف بالطفل الذي له صلة قرابة برجل آخر ما لم يتم إبطال هذه الصلة وتحديد هوية الأم. 

لا يتم إصدار شهادة اعتراف للأطفال الذين لهم صلة قرابة برجل آخر وتجهل هوية الأم. يتم تسجيل شهادات الاعتراف المرسلة بهذه الطريقة من قبل مكاتب السجل المدني، ويتم تحويل الوضع إلى مكتب المدعي العام دون تسجيل، ويتم اتخاذ الإجراءات وفقًا لقرار المحكمة.

 واجب الإخطار

 يقوم الموظف المدني أو القاضي أو كاتب العدل أو القاضي الذي فتح الوصية بإخطار مكاتب السجل حيث يتم تسجيل الأب والطفل. 

يقوم مكتب السجل المدني الذي تم تسجيل الطفل فيه بإخطار الطفل وأمه، وإذا كان الطفل تحت الوصاية، سلطة الوصاية. 

مبادئ تتعلق بتسجيل الاعتراف

 إذا لم يكن الطفل المعترف به مسجلاً بعد في سجلات الأسرة؛

1. بإصدار شهادة الميلاد، يتم تسجيل الطفل في سجل أسرة الأب باسم عائلة الأب، ويتم إنشاء رابط بين الأم والطفل.

2. إذا كان الأب أجنبيًا، يتم إنشاء رابط بين الأم والطفل عن طريق التسجيل باسم عائلة الأب في نهاية الوحدة الإدارية التي تم تسجيل الأم فيها.

إذا كان الطفل المعترف به مسجلاً في سجل عزوبية أمه،

1. يتم إغلاق تسجيله في هذا السجل ويتم تسجيله باسم عائلة الأب في سجل أسرة والده.

2. إذا كان الأب أجنبيًا، يتم نقل اسم عائلة الأب إلى نهاية الوحدة الإدارية التي تم تسجيل الأم فيها، ويتم إنشاء رابط بين الأم والطفل.

إذا كانت المرأة المعترف بها امرأة متزوجة، يتم معالجة حدث الاعتراف في سجل زوجها، ويتم إنشاء رابط بينها وبين والدها. إذا تم إنهاء الزواج لأي سبب، تعود إلى منزل والدها الذي يعترف بها باسم عائلة والدها.

إذا كان الرجل المعترف به رجلاً متزوجًا، يجب عليه التسجيل باسم عائلة والده في سجل زوجته وأطفاله القصر، إن وجدوا؛ إذا كان الأب المعترف أجنبيًا، يتم نقل السجلات باسم عائلة الأب إلى نهاية الوحدة الإدارية التي تم تسجيل الأم فيها. يتم إنشاء رابط بينه وبين والدته. 

يتم تسجيل الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا والذين ولدوا خارج إطار الزواج من أم أجنبية واعترف بهم مواطن تركي وفقًا للتعليمات الصادرة عن الوزارة.

سجل الاعتراف

 يتم تسجيل خطاب الاعتراف أو قرارات المحكمة أو الوصية المتعلقة بالاعتراف (تصرف الوفاة) المرسلة من السلطات مع واجب الإخطار في سجلات الأسرة كما هو محدد في المادة 192 من هذه اللائحة. يتم دمج نسخة من شهادة الاعتراف أو قرار المحكمة أو الوصية المتعلقة بالاعتراف مع نموذج الاعتراف أو إلغاء الاعتراف الذي تم الحصول عليه من الكمبيوتر وإرساله إلى سجل التغييرات الشخصية الأخرى الخاص، ويتم دمج النسخة الثانية مع نموذج الاعتراف أو إلغاء الاعتراف الذي تم الحصول عليه من بيئة معالجة المعلومات وإرساله إلى المديرية العامة للأرشفة. يتم لصق أي تغييرات أخرى في الحالة الشخصية في السجل الخاص.

تتم إجراءات التسجيل المتعلقة بالطفل المعترف به وفقًا للإجراءات والمبادئ المحددة في قسم "الميلاد" من هذه اللائحة.

إذا كان هناك رجال متزوجون وأطفال تم الاعتراف بهم بموجب الأحكام المدنية للقانون التركي رقم 743، ولكن لم يتم تسجيل اعترافهم بعد في سجلات الأسرة، يمكن الوصول إلى سجلات ميلادهم وزوجاتهم وأطفالهم، والنموذج المستخدم للتسجيل والتغييرات الأخرى في الحالة الشخصية، من بيئة معالجة البيانات برقم تسلسلي. يتم دمج نموذج الاعتراف/إلغاء الاعتراف المستلم مع قرار المحكمة وإضافته إلى سجل التغييرات الشخصية الأخرى الخاص.

تقوم مديرية التعداد السكاني، حيث يقع تسجيل السكان، بمعالجة معلومات التعريف المحددة في قائمة نهاية اليوم في السجل الورقي للشخص (الأشخاص) المعنيين. بعد هذه العملية، يتم توقيع قائمة نهاية اليوم من قبل موظف التسجيل والموافقة عليها من قبل مدير السكان، وإدراجها في ملف قائمة نهاية اليوم.

إلغاء الاعتراف

 إلغاء الاعتراف؛ هو إلغاء النسب الذي تم إنشاؤه بين الطفل والشخص المعترف به بسبب الاعتراف من قبل المحكمة.

 الظروف التي تتطلب إلغاء الاعتراف والسلطة لرفع دعوى، فترة الإنهاء

الشروط التي تتطلب إلغاء الاعتراف 

يمكن للشخص المعترف به رفع دعوى لإلغاء الاعتراف بسبب الخطأ أو الخداع أو الترهيب. 

سلطة التقاضي وعبء الإثبات 

سلطة الإقرار وواجب رفع الدعوى 

ترفع دعوى الإلغاء ضد الأم والطفل. 

حق التقاضي للأشخاص المعنيين 

في حالة وفاة الأم أو الطفل أو الطفل، يمكن للأحفاد والمدعي العام والخزانة والأطراف المهتمة الأخرى رفع دعوى لإلغاء الاعتراف. 

ترفع الدعوى ضد الشخص الذي يعترف، وإذا كان الشخص الذي يعترف متوفى، ضد ورثته. 

يُلزم المدعي بإثبات أن الشخص المعترف ليس الأب. 

عبء الإثبات في دعوى الإلغاء التي رفعتها الأم أو الطفل بالادعاء بأن الشخص المعترف ليس الأب ينشأ بعد أن يقدم المعترف دليلًا مقنعًا على أنه مارس علاقة جنسية مع الأم أثناء الحمل. 

فترة الحرمان 

تنتهي حقوق الشخص في رفع الدعوى بعد عام واحد، وفي كل الأحوال، خمس سنوات بعد الاعتراف، بدءًا من التاريخ الذي تم فيه تعلم سبب الإلغاء أو اختفى تأثير الخوف. 

تنتهي حقوق التقاضي للأطراف المعنية بعد عام واحد، وفي كل الأحوال، خمس سنوات بعد الاعتراف، بدءًا من التاريخ الذي علم فيه المدعي بالاعتراف وأن الشخص المعترف لا يمكن أن يكون والد الطفل. 

تنتهي حقوق الطفل في رفع الدعوى بمرور عام واحد بدءًا من بلوغه سن الرشد. 

إذا كان هناك سبب يبرر التأخير حتى بعد مرور الفترات المذكورة أعلاه، يمكن رفع دعوى خلال شهر واحد بدءًا من زوال السبب.

مبادئ تسجيل إلغاء الاعتراف

1. إذا كان الشخص الذي تم إلغاء اعترافه مسجلاً في سجل عزوبية أمه، يتم تسجيل قرار المحكمة بشأن إلغاء الاعتراف في سجل الشخص المعترف به ووالده المعترف به.

2. إذا كان الشخص الذي تم إلغاء اعترافه مسجلاً في سجل والده، يتم إغلاق تسجيله في سجل والده وينتقل إلى سجل عزوبية أمه باسم عائلة أمه الوحيدة.

3. في حالة إلغاء اعتراف المرأة المتزوجة؛ يتم معالجة إلغاء الاعتراف في سجلات عزوبية والدته ووالده المعترف به.

4. إذا كان الرجل المتزوج الذي تم إلغاء اعترافه مسجلاً في سجل والده، يتم إغلاق تسجيله في سجل والده، وينتقل مع زوجته وأطفاله، إن وجدوا، إلى سجل عزوبية أمه باسم عائلة عزوبية أمه. يتم تسجيل إلغاء الاعتراف في سجلات والدته ووالده الذي اعترف به.

5. في حالة إلغاء اعتراف طفل ولد لأب تركي وأم أجنبية؛ يتم إغلاق تسجيله في سجل والده.

6. في حالة إلغاء اعتراف طفل ولد لأب تركي وامرأة غير مسجلة في سجل الأسرة (سكان مخفيون):

• في حالة استمرار سجلات السكان المسجلين والمخفيين في سجل الشخص لوالدة الطفل المعترف به الذي وضع جنسيته غير صحيح؛ يتم تسجيل قرار إلغاء الاعتراف في سجلات الأسرة وإرسال نسخة من قرار المحكمة بشأن إلغاء الاعتراف إلى الوزارة، لفحص ما إذا كان الطفل سيحتفظ بالجنسية التركية المكتسبة بسبب الاعتراف أم لا. يتم اتخاذ الإجراءات بما يتماشى مع التعليمات التي ستصدرها الوزارة.

مبادئ تتعلق بالنسب

النسب

النسب؛ يؤخذ كأساس في تحديد اسم العائلة والجنسية والمكان الذي سيتم فيه تسجيل الطفل في سجلات الأسرة. 

يتم إنشاء النسب بين الطفل والأم عند الولادة. 

يتم إنشاء النسب بين الطفل والأب بالزواج من الأم، أو الاعتراف، أو حكم القاضي. 

يتم إنشاء النسب أيضًا من خلال التبني. 

إذا تزوج والدا طفل ولد خارج إطار الزواج، يتم حل النسب تلقائيًا.

الأطفال المولودون في إطار الزواج

الأطفال المولودون في غضون 300 يوم من نهاية الزواج أو لأي سبب يأخذون اسم عائلة الأب ويتم تسجيلهم في سجل الأسرة باسم والدهم. 

إذا ولد الطفل في غضون 300 يوم من نهاية الزواج وتزوجت الأم مرة أخرى في هذه الأثناء، يعتبر الزوج في الزواج الثاني هو الأب. إذا تم دحض هذا الافتراض، يعتبر الزوج في الزواج الأول هو الأب.

الأطفال المولودون خارج إطار الزواج

الأطفال المولودون خارج إطار الزواج أو بعد 300 يوم من نهاية الزواج أو رفضهم بقرار من المحكمة من قبل الأب؛ يتم تسجيلهم في سجل عزوبية الأم باسم عائلة الأم واسم الأب الذي سيعلنه. 

إذا كانت الأم مطلقة وعادت إلى سجل عزوبيتها، يتم تسجيل الطفل في السجل الذي تسجل فيه الأم باسم عائلة الأم، ولكن إذا كان لدى الأم اسم مزدوج من زواج سابق، يتم تسجيل الطفل باسم عائلة الأم. 

إذا كانت لا تزال متزوجة من شخص آخر، يتم تسجيل طفلها من رجل آخر قبل الزواج في سجل عزوبية والدتها، باسم عائلة عزوبيتها واسم الأب الذي ستعلنه والدتها. 

طفل ولد لأب تركي وأم أجنبية خارج إطار الزواج؛ 

1. نتيجة لزواج الأب من الأم؛ وفقًا للمادة 292 من القانون المدني التركي، يصبح مواطنًا تركيًا ويتم تسجيله في منزل الأب، حيث سيخضع للأحكام المتعلقة بالأطفال المولودين تلقائيًا في إطار الزواج. 

2. بناءً على طلب الأم أو الطفل؛ في حالة ثبوت نسبه من قبل المحكمة وفقًا للمادة 301 من القانون المدني التركي أو الاعتراف به وفقًا للمادة 295 من القانون المدني التركي، يصبح مواطنًا تركيًا منذ ولادته، اعتمادًا على والده نتيجة لثبوت النسب. في هذه الحالة، يتم تسجيله في منزل الأب باسم عائلة الأب.

الإجراءات والإجراءات في إثبات الزواج والنسب

 يُلزم الأزواج بإخطار أطفالهم المشتركين المولودين خارج إطار الزواج، وقت الزواج أو بعده، إلى موظف السجل المدني في مستوطنتهم أو مكان زواجهم. 

إذا تم تسجيل الأطفال الذين تم تصحيح نسبهم بسبب زواج الوالدين من بعضهما البعض في سجلات الأسرة سابقًا، يتم ملء نموذج الإخطار المتعلق بإثبات الزواج والنسب وتوقيعه من قبل الوالدين وإعطاؤه إلى مديرية السكان. 

في حالة وفاة أحد الزوجين قبل إخطار الأطفال المشتركين المولودين خارج إطار الزواج أثناء أو بعد الزواج، يتم اتخاذ الإجراءات بناءً على قرار الإثبات من الزوج الباقي من المحكمة.

إثبات النسب

 شهادة النسب

والد الطفل المولود أثناء الزواج أو في غضون ثلاثمائة يوم من نهايته هو الزوج.

إذا ولد الطفل في غضون ثلاثمائة يوم من نهاية الزواج وتزوجت الأم مرة أخرى في هذه الأثناء، يعتبر الزوج في الزواج الثاني هو الأب. إذا تم دحض هذا الافتراض، يعتبر الزوج في الزواج الأول هو الأب.

إثبات النسب

إثبات النسب؛ وفقًا للمادة 301 من القانون المدني التركي، يتم تحديد النسب بين الطفل والأب من قبل المحكمة. 

تسجيل قرارات إثبات النسب وإثبات النسب

إذا كان الطفل مسجلاً سابقًا في سجل الأم، يتم نقل تسجيل الطفل إلى سجل الأب باسم عائلة الأب، بناءً على قرار المحكمة، دون طلب أي وثيقة أخرى أو تصريح من الوالدين.

إذا لم يكن الطفل مسجلاً، يتم إعداد شهادة ميلاد كما هو محدد في قسم "الميلاد" من هذه اللائحة وتسجيلها باسم عائلة الأب في سجل الأب. يتم إنشاء النسب الضروري بين الطفل والأم.

في حالة ذكر قرار المحكمة أن والد الطفل تركي وأمه أجنبية، وإذا كان الطفل أقل من ثمانية عشر عامًا، يتم تسجيله باسم عائلة الأب في سجل الأب. إذا ذكر في قرار المحكمة أن أمه تركية ووالده أجنبي، يتم تسجيله باسم عائلة الأب في نهاية الوحدة الإدارية التي تم تسجيل الأم فيها.

إذا كان الطفل أكبر من ثمانية عشر عامًا وغير مسجل في السكان، يتم إرسال قرار النسب إلى الوزارة لتحديد وضع الجنسية ويتم اتخاذ الإجراءات وفقًا لقرار الوزارة. إذا تم اتخاذ قرار تسجيل من قبل الوزارة، يتم تسجيله في سجل الأب منذ الولادة. إذا كان الأب أجنبيًا، يتم تسجيله في السجل بعد آخر رقم من الوحدة الإدارية التي تم تسجيل الأم فيها، ويتم إنشاء رابط مع سجل الأم.

رفض الأبوة

 تعريف 

رفض الأبوة هو إزالة افتراض الأبوة بقرار من المحكمة. 

يمكن رفع دعوى رفض الأبوة من قبل الزوج ضد الأم والطفل، وكذلك من قبل الطفل ضد الأم والزوج.

مبادئ تسجيل قرار رفض الأبوة

يتم إغلاق تسجيل الطفل الذي تم رفض أبوته بقرار من المحكمة عن طريق الإشارة إلى سجل والده، ويتم نقله إلى سجل عزوبية أمه باسم عائلة أمه.

 في حالة عدم تحديد سجل عزوبية والدة الطفل الذي تم رفض أبوته؛ يتم إغلاق التسجيل في السجل الذي تم تسجيله فيه، ويتم تسجيله باسم عائلة أمه تحت رقم تسلسل أسرة جديد في نهاية الوحدة الإدارية التي تم تسجيله فيها. إذا تم رفض النسب، يتم ملء حقل اسم العائلة وفقًا لاسم العائلة الذي سيتم الإبلاغ عنه والذي ستوافق عليه السلطة المحلية. إذا لم يكن الطفل بالغًا، يتم إبلاغ الوضع إلى سلطة الوصاية المختصة وفقًا للمادة 404 من القانون المدني التركي حتى يتم وضع الطفل تحت الوصاية. يتم استكمال النقص في اسم عائلة الطفل وفقًا للاسم الذي أبلغت عنه سلطة الوصاية ووافق عليه الإدارة المدنية.

في حالة ذكر والدة الطفل الذي تم رفض أبوته في قرار المحكمة أنها أجنبية، أو إذا لم يكن الأم والأب مسجلين في سجلات الأسرة بسبب الجنسية الأجنبية، أو إذا تبين أن الأم والأب مواطنان أجنبيان؛ يتم إرسال نسخة من سجل هوية الأسرة الذي سيتم إصداره ونسخة مصدقة من قرار المحكمة إلى الوزارة لفحص الجنسية، ويتم اتخاذ الإجراءات وفقًا للقرار الذي ستتخذه الوزارة.

في حالة ذكر والدة الطفل الذي تم رفض أبوته في قرار المحكمة أن الأم تركية والأب أجنبي، أو أن الأب غير مسجل في سجلات الأسرة بسبب جنسيته الأجنبية؛ يتم تسجيل الطفل الذي تم رفض نسبه في سجل عزوبية الأم باسم عائلة عزوبية الأم.

إذا كان الطفل مسجلاً في سجل عزوبية أمه وتم إثبات النسب بينه وبين والده، يتم إجراء التوضيحات المتعلقة برفض النسب في تسجيل الطفل ووالده، ويتم إزالة النسب الذي تم إثباته سابقًا.