دليل شامل لطلب وتجديد تصريح الإقامة التركي في عام 2026

يُطلب الآن من جميع المتقدمين للحصول على تصريح إقامة التسجيل في نظام الإخطارات الإلكترونية الوطني (UETS) في فروع PTT. يُستخدم هذا النظام للتواصلات الرسمية المتعلقة بطلبك.

لإكمال طلبك، ستحتاج إلى تقديم صورة بيومترية ملتقطة وفقًا لمعايير منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO). يجب مسح هذه الصورة ضوئيًا وإرفاقها بطلبك، ويجب تقديم أربع نسخ ورقية. للحصول على صورة بيومترية، قم بزيارة استوديو تصوير واطلب "biyometrik vesikalık"، وهي صورة جواز سفر. تأكد من ذكر أن الصورة يجب أن تفي بمعايير ICAO، حيث أصبحت هذه الإرشادات أكثر صرامة في عام 2023. إذا كنت تعمل مع مصور تركي، يمكنك تزويده بـ الإرشادات التركية كمرجع من هنا. تأكد من تطابق النسخ الرقمية والورقية للصورة.

للتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في تركيا، يمكنك البدء بزيارة https://e-ikamet.goc.gov.tr/. من هناك، اختر نوع الطلب. ثم، قم بملء نموذج الطلب عبر الإنترنت وتنزيل النسخ بصيغة PDF لوثائقك. يُنصح بحفظ وطباعة الوثائق. تجدر الإشارة إلى أن نظام الكمبيوتر الخاص بالموقع قد يكون غير موثوق به، لذا تأكد من حفظ وثائقك فورًا والاحتفاظ بها في مكان آمن.

ملاحظة: ضع في اعتبارك أن المواعيد لطلبات تصريح الإقامة قد يكون من الصعب الحصول عليها في المدن الكبرى مثل اسطنبول، وقد يختلف وقت الانتظار للموعد المتاح بشكل كبير. من المهم التخطيط المسبق والاستعداد.

لإكمال طلب تصريح إقامتك في تركيا، ستحتاج إلى دفع الرسوم اللازمة. اعتبارًا من عام 2026، تبلغ الرسوم 964 ليرة تركية لبطاقة تصريح الإقامة وتعتمد رسوم تصريح الإقامة على البلدان. هناك عدة خيارات لدفع هذه الرسوم. يمكنك استخدام بطاقة الائتمان للدفع عبر الإنترنت بعد إكمال طلبك. بدلاً من ذلك، يمكنك زيارة الموقع https://ivd.gib.gov.tr واتباع التعليمات لدفع "Harç ve Değerli Kağıt Bedeli" (رسوم تصريح الإقامة). ستحتاج إلى "başvuru numarası/tahakkuk numarası" الخاص بك المقدم لك في نموذج طلبك. ثم اتبع التعليمات لإكمال الدفع عبر الإنترنت. إذا كنت تفضل الدفع شخصيًا، يمكنك زيارة بنك زراعات، أو بنك خلق، أو بنك وقف وقول للصراف "İkamet harçları yattırmak istiyorum" (أريد إيداع رسوم تصريح الإقامة). ستحتاج إلى الدفع بالليرة التركية (TL). سيقوم البنك بتحويل الرسوم المدرجة بالدولار في وثائقك إلى ليرة تركية لك. ستحتاج أيضًا إلى دفع رسوم منفصلة للبطاقة المادية. للقيام بذلك، قل للصراف "Kart harcı da yattırmak istiyorum" (أريد إيداع رسوم البطاقة). سيقوم البنك بمعالجة الرسوم وتزويدك بإيصال منفصل. يمكنك أيضًا دفع الرسوم في مكاتب الضرائب الكبيرة.

من الجيد التفكير في فتح حساب بنكي في تركيا وإيداع الأموال فيه، خاصة إذا كنت تخطط للبقاء في البلاد لفترة طويلة. (انقر هنا للتحقق من صفحة "فتح حساب بنكي") في حين أنه ليس شرطًا لجميع طلبات تصريح الإقامة، فمن الممكن أن يطلب الموظف المسؤول عن طلبك إثبات الاستقرار المالي للأشهر الستة الماضية. في الماضي، كانت الحكومة التركية تتطلب من المقيمين الأجانب إثبات أن لديهم ما يكفي من المال للعيش خلال فترة إقامتهم في البلاد، على الرغم من أن المبلغ الدقيق غير محدد. تشير بعض المصادر إلى أن المبلغ المطلوب كان حوالي 1000 دولار شهريًا للإقامة عندما كانت الشرطة تدير النظام. إذا طُلب منك تقديم إثبات الاستقرار المالي، يجب أن يكون لديك المبلغ المطلوب في حساب بنكي تركي قبل حوالي أسبوع من موعدك. للحصول على نسخة مطبوعة من كشف حسابك، قم بزيارة البنك واطلب "hesap dökümü" (كشف حساب) من الصراف. تأكد من أن لديك هويتك معك. يمكنك بعد ذلك أن تطلب من الصراف ختم الكشف بقول "Kaşeleyebilir misiniz؟" (هل يمكنك ختمه؟).

لتقديم إثبات عنوانك في تركيا، ستحتاج إلى عقد إيجار موثق. للقيام بذلك، قم بزيارة كاتب عدل مع عقد الإيجار الخاص بك واجعل مالك العقار حاضرًا لتوثيق العقد (في بعض الحالات، قد يحتاج مالك العقار إلى القيام بذلك بشكل منفصل). اعتبارًا من عام 2026، يُشترط أن يقوم مالك العقار أيضًا بتوثيق العقد. ستحتاج أيضًا إلى تقديم نسخ من "numarataj" و"deed" (tapu) كإثبات للعنوان. يجب أن يكون لدى مالك العقار هذه المستندات بالفعل، لذا يمكنك ببساطة عمل نسخ منها. كتاب العدل متاحون على نطاق واسع في جميع مقاطعات تركيا وفي كل حي من أحياء اسطنبول.

ملاحظة 1: من المهم ملاحظة أنه إذا كان لديك فواتير خدمات باسمك، فقد يكون من المفيد تضمينها في طلب تصريح إقامتك.

ملاحظة 2: إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تتقدم فيها بطلب للحصول على تصريح إقامة في تركيا، فمن الضروري التأكد من أن مكان إقامتك ليس في أي أحياء أو مناطق مقيدة. لن تمنح الحكومة تصاريح إقامة جديدة للأفراد الذين يعيشون في هذه المناطق.

إذا لم يكن اسمك مدرجًا في عقد إيجار شقتك في تركيا، فستحتاج إلى زيارة كاتب عدل مع الشخص الذي وقع على عقد الإيجار، سواء كان تركيًا أو مواطنًا أجنبيًا. سيطلب كاتب العدل "taahütname"، وهو مستند يثبت أنك تعيش مع حامل عقد الإيجار. يجب على حامل عقد الإيجار تقديم هوية صالحة لكاتب العدل للحصول على "taahütname". تختلف رسوم كتاب العدل، ولكن يمكنك توقع دفع 1500-2000 ليرة تركية لهذا المستند.

ضع في اعتبارك أنه إذا كان الشخص الموجود في عقد الإيجار مواطنًا أجنبيًا، فستكون إقامتك صالحة فقط طالما أن تصريح إقامته ساري المفعول. بالإضافة إلى ذلك، لكي يقدم لك مواطن أجنبي "taahütname"، يجب عليه تقديم ترجمة موثقة لجواز سفره إلى كاتب العدل. غالبًا ما يكون من الأسهل تجنب استخدام مواطن أجنبي آخر لهذه العملية لتجنب الارتباك في موعدك.

ملاحظة 3: للحصول على تصريح إقامة من خلال ملكية العقار، يجب أن تبلغ قيمة العقار 200,000 دولار أمريكي كحد أدنى. تم زيادة هذا الحد لضمان أن المتقدمين لديهم استثمار كبير في تركيا.

تأكد من تضمين نسخة من الصفحة الأولى من جواز سفرك (مع ترجمة معتمدة باللغة التركية إذا كانت مكتوبة بأحرف غير لاتينية)، ونسخة من ختم الدخول الأخير، ونسخة من تصريح إقامتك السابق (إذا كان لديك واحد).

من المهم للغاية عدم تزوير أي وثائق أو تقديم بيانات كاذبة في طلبك. إذا اكتشفت الحكومة التركية أنك فعلت ذلك، فقد تتخذ إجراءات قانونية ضدك وفقًا للمادة 206 من قانون العقوبات التركي رقم 5237. قد يؤدي ذلك إلى رفض طلب تصريح إقامتك، أو إلغاء تصريح إقامتك الحالي، أو حتى ترحيلك من تركيا. من المهم أن تكون صادقًا ودقيقًا في طلبك لتجنب أي مشاكل.

عندما يحين وقت موعدك، اذهب إلى أحد المواقع المحددة في اسطنبول. سيتم إبلاغك بالوقت والتاريخ الدقيقين لموعدك عبر رسالة نصية أو بريد إلكتروني.

يرجى ملاحظة أنه يُسمح للمواطنين الأتراك فقط بمرافقة الأجانب إلى المبنى إذا كانت أسماؤهم مدرجة في "taahütname" لعقد الإيجار أو إذا كان لديهم توكيل رسمي موثق (vekâletname). قد لا يتحدث الموظفون في هذه المواقع الكثير من اللغة الإنجليزية، لذا من المهم أن تأتي مستعدًا.

يجب على كل من يدخل المبنى تقديم جواز سفر ساري المفعول أو تصريح إقامة/عمل.